《Feelin’ Myself (Clean Version)》歌词

[00:00:00] Feelin' Myself (Clean Version) - Turnt Up

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] I be everywhere everybody know me

[00:00:13] 我无处不在每个人都认识我

[00:00:13] Super-super fresh what a d**e styling

[00:00:15] 超级时尚多么酷炫的造型

[00:00:15] Hunny on my wrist couple karats on my neck

[00:00:18] 我的手腕上戴着价值连城的钻石项链

[00:00:18] Givenchy keep them chickens in check

[00:00:20] 纪梵希把那些鸡都控制住了

[00:00:20] All these car keys drive them chickens to my crib

[00:00:23] 这些车钥匙把鸡带到我家里来

[00:00:23] Jewel heel got somebody slipping in my bed

[00:00:25] 钻石高跟鞋让人和我同床共枕

[00:00:25] She give me IQ that mean she get a head

[00:00:28] 她给了我智商这意味着她得到了一颗人头

[00:00:28] I just give the beats I don't give a bread

[00:00:30] 我只在乎音乐我不在乎金钱

[00:00:30] 'Cause we be in the club

[00:00:32] 因为我们在夜店里

[00:00:32] Bottles on deck and goddamn it goddamn it

[00:00:34] 酒瓶在甲板上该死该死该死

[00:00:34] I'm feeling myself

[00:00:35] 我感觉自己

[00:00:35] 'Cause I'mma get it all

[00:00:36] 因为我要得到一切

[00:00:36] And I'mma throw it up like goddamn it goddamn it

[00:00:39] 我会毫不犹豫地放手一搏

[00:00:39] I'm feeling myself

[00:00:40] 我感觉自己

[00:00:40] Look up in the mirror

[00:00:41] 看着镜子里的自己

[00:00:41] And the mirror look at me

[00:00:42] 对着镜子看着我

[00:00:42] The mirror be like baby you the s**t

[00:00:44] 镜子里的我就像宝贝你真了不起

[00:00:44] Goddamn it you the s**t

[00:00:45] 该死你个

[00:00:45] You the s**t you the s**t

[00:00:46] 你真了不起

[00:00:46] Goddamn it you the s**t

[00:00:47] 该死你个

[00:00:47] Goddamn it you the s**t

[00:00:49] 该死你个

[00:00:49] You the s**t

[00:00:50] 你个

[00:00:50] I be everywhere everybody know me

[00:00:53] 我无处不在每个人都认识我

[00:00:53] Catch me in the club hundred bottles on me

[00:00:55] 在夜店遇到我我身上带着一百瓶酒

[00:00:55] I get busy like a one line

[00:00:57] 我忙得不可开交

[00:00:57] In the drop getting head baby never mind

[00:01:00] 开着豪车尽情放纵宝贝别介意

[00:01:00] We getting money while you playing with it

[00:01:02] 我们赚钱的时候你却玩弄我的钱

[00:01:02] Pool in the crib you could land a water plane in it

[00:01:05] 家里有泳池你可以坐水上飞机

[00:01:05] Slick Rick looking at the mirror

[00:01:08] SlickRick看着镜子里的自己

[00:01:08] Big Daddy Kane like Shakira

[00:01:10] DaddyKane就像Shakira一样所向披靡

[00:01:10] 15 custom made car

[00:01:13] 15辆定制车

[00:01:13] Me and will at table looking like the bar

[00:01:15] 我和威尔坐在餐桌上看起来就像酒吧

[00:01:15] I love bad b***hes that's my f**king problem

[00:01:17] 我喜欢坏女人这是我的问题

[00:01:17] And I don't give a f**k that's my f**king problem

[00:01:20] 我什么都不在乎这是我的问题

[00:01:20] William

[00:01:20] 威廉

[00:01:20] And I don't give a f**k that's my whole Amo

[00:01:22] 我什么都不在乎这就是我的一切

[00:01:22] I rock the whole globe with no problemo

[00:01:25] 我轰动全球轻而易举

[00:01:25] Been rocking coats since my first demo

[00:01:27] 从我的第一首歌开始我就一直穿着酷炫的外套

[00:01:27] And now I'm banging hoes in the continental

[00:01:30] 现在我在欧洲大陆勾搭妹子

[00:01:30] And I done seen me sliding out my d**e ride

[00:01:32] 我看见我从车上下来

[00:01:32] I open up the doors suicide

[00:01:35] 我打开车门自寻死路

[00:01:35] I came from the bottom the sewer side

[00:01:37] 我来自社会底层社会底层

[00:01:37] I made it to the top 'cause I do it fly

[00:01:40] 我成功登顶因为我无人能及

[00:01:40] Feeling f**king lucky like the f**king Irish

[00:01:42] 感觉好幸运就像爱尔兰人

[00:01:42] I see the whole game from my third Iris

[00:01:45] 我从我的第三个Iris身上看到了整个行业

[00:01:45] I tour the whole world like a dirty pirate

[00:01:47] 我像海盗一样环游世界

[00:01:47] To give the whole club some Miley Cyrus

[00:01:50] 让整个夜店嗨翻天

[00:01:50] Now everybody tripping like they popping Miley

[00:01:52] 现在每个人都兴奋不已就像他们干掉了Miley

[00:01:52] Up in the club is where you can find me

[00:01:55] 在夜店里你可以找到我

[00:01:55] I do it real big never do it tiny

[00:01:57] 我做的事情大而不小

[00:01:57] If you 'bout that b******t please don't remind me

[00:02:00] 如果你喜欢那个女人请别提醒我

[00:02:00] I step in this motherf**ker just to make it work

[00:02:02] 我介入这个行业只想让它运转起来

[00:02:02] I get on the floor just to make that booty twerk

[00:02:05] 我来到舞池里尽情热舞

[00:02:05] Shake shake that s**t like a-like an expert

[00:02:07] 尽情摇摆尽情摇摆就像专家一样

[00:02:07] Shake shake that s**t like a-like an expert

[00:02:10] 尽情摇摆尽情摇摆就像专家一样

[00:02:10] I be everywhere everybody know me

[00:02:12] 我无处不在每个人都认识我

[00:02:12] Super-super fresh what a d**e styling

[00:02:15] 超级时尚多么酷炫的造型

[00:02:15] Hunny on my wrist couple karats on my neck

[00:02:17] 我的手腕上戴着价值连城的钻石项链

[00:02:17] Givenchy keep the chickens in check

[00:02:20] 纪梵希镇定自若

[00:02:20] All these car keys drive them chickens to my crib

[00:02:22] 这些车钥匙把鸡带到我家里来

[00:02:22] Jewel heel got somebody slipping in my bed

[00:02:25] 钻石高跟鞋让人和我同床共枕

[00:02:25] She give me IQ that mean she get a head

[00:02:27] 她给了我智商这意味着她得到了一颗人头

[00:02:27] I just give the beats I don't give a bread

[00:02:30] 我只在乎音乐我不在乎金钱

[00:02:30] 'Cause we be in the club

[00:02:31] 因为我们在夜店里

[00:02:31] Bottles on deck and goddamn it goddamn it

[00:02:33] 酒瓶在甲板上该死该死该死

[00:02:33] I'm feeling myself

[00:02:35] 我感觉自己

[00:02:35] 'Cause I'mma get it all

[00:02:36] 因为我要得到一切

[00:02:36] And I'mma throw it up like goddamn it goddamn it

[00:02:39] 我会毫不犹豫地放手一搏

[00:02:39] I'm feeling myself

[00:02:39] 我感觉自己

[00:02:39] Look up in the mirror

[00:02:40] 看着镜子里的自己

[00:02:40] And the mirror look at me

[00:02:41] 对着镜子看着我

[00:02:41] The mirror be like baby you the s**t

[00:02:43] 镜子里的我就像宝贝你真了不起

[00:02:43] Goddamn it you the s**t

[00:02:44] 该死你个

[00:02:44] You the s**t you the s**t

[00:02:46] 你真了不起

[00:02:46] Goddamn it you the s**t

[00:02:47] 该死你个

[00:02:47] Goddamn it you the s**t

[00:02:48] 该死你个

[00:02:48] You the s**t you the s**t

[00:02:49] 你真了不起

[00:02:49] Doobie in my hand Rollie on my wrist

[00:02:51] 我手上拿着杜比手表上戴着劳力士

[00:02:51] Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist

[00:02:54] 我手里拿着一瓶价值连城的香槟

[00:02:54] Women of in your dreams sleep in my bed

[00:02:56] 你梦中的女人都睡在我的床上

[00:02:56] So I don't need your brains I need my a*s kissed

[00:02:59] 所以我不需要你的脑子我需要你亲吻我的臀部

[00:02:59] But all my homies like give me some head

[00:03:01] 但我的朋友都喜欢伺候我

[00:03:01] Smoke joints till our eyes turn Indian red

[00:03:04] 吞云吐雾直到我们双眼通红

[00:03:04] Takes shots till our chests burn

[00:03:05] 酣快畅饮直到我们心灰意冷

[00:03:05] We got papers bottles mollies all this let's get it started

[00:03:09] 我们有很多好东西让我们开始吧

[00:03:09] The bigger the bill the bigger you ball

[00:03:11] 钞票越多你腰缠万贯

[00:03:11] The bigger the watch the bigger the car the bigger the star

[00:03:14] 手表越大车子越大明星越多

[00:03:14] The bigger the chain the farther you go you already know

[00:03:17] 项链越大你走得就越远你已经知道

[00:03:17] The bigger the bank that's more hoes n***a

[00:03:19] 银行越大女人就越多兄弟

[00:03:19] And I done spent a quarter milli on clothes

[00:03:21] 我花了二十五万买衣服

[00:03:21] Copping them oldschools and putting foriegns on the road

[00:03:24] 买下那些老式汽车在路上开着跑车

[00:03:24] Real talk and if my fuel get low

[00:03:26] 说真的如果我的燃料不足

[00:03:26] I roll up another joint take a shot and reload pow

[00:03:29] 我又卷了一根烟喝一杯再上膛

[00:03:29] I be everywhere everybody know me

[00:03:32] 我无处不在每个人都认识我

[00:03:32] Super-super fresh what a d**e styling

[00:03:34] 超级时尚多么酷炫的造型

[00:03:34] Hunny on my wrist couple karats on my neck

[00:03:37] 我的手腕上戴着价值连城的钻石项链

[00:03:37] Givenchy keep the chickens in check

[00:03:39] 纪梵希镇定自若

[00:03:39] All these car keys drive them chickens to my crib

[00:03:42] 这些车钥匙把鸡带到我家里来

[00:03:42] Jewel heel got somebody slipping in my bed

[00:03:44] 钻石高跟鞋让人和我同床共枕

[00:03:44] She give me IQ that mean she get a head

[00:03:47] 她给了我智商这意味着她得到了一颗人头

[00:03:47] I just give the beats I don't give a bread

[00:03:49] 我只在乎音乐我不在乎金钱

[00:03:49] 'Cause we be in the club

[00:03:51] 因为我们在夜店里

[00:03:51] Bottles on deck and goddamn it goddamn it

[00:03:53] 酒瓶在甲板上该死该死该死

[00:03:53] I'm feeling myself

[00:03:54] 我感觉自己

[00:03:54] 'Cause I'mma get it all

[00:03:55] 因为我要得到一切

[00:03:55] And I'mma throw it up like goddamn it goddamn it

[00:03:58] 我会毫不犹豫地放手一搏

[00:03:58] I'm feeling myself

[00:03:59] 我感觉自己

[00:03:59] Look up in the mirror

[00:04:00] 看着镜子里的自己

[00:04:00] And the mirror look at me

[00:04:01] 对着镜子看着我

[00:04:01] The mirror be like baby you the s**t

[00:04:03] 镜子里的我就像宝贝你真了不起

[00:04:03] Goddamn it you the s**t

[00:04:04] 该死你个

[00:04:04] You the s**t you the s**t

[00:04:05] 你真了不起

[00:04:05] Goddamn it you the s**t

[00:04:06] 该死你个

[00:04:06] Goddamn it you the s**t

[00:04:08] 该死你个

[00:04:08] You the s**t

[00:04:08] 你个

[00:04:08] Yes sir

[00:04:13] 是的先生