《What’s the Use of Getting Sober (When You Gonna Get Drunk Again)》歌词

[00:00:00] What's the Use of Getting Sober - Louis Jordan

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Louis Thomas Jordan

[00:00:24]

[00:00:24] Boy you listen to your old pappy

[00:00:27] 小子你得听你老爹的话

[00:00:27] Yeah pappy

[00:00:29] 爸爸

[00:00:29] And stop drinking so much

[00:00:32] 别再喝太多酒

[00:00:32] I'm doing so much drinking pappy

[00:00:34] 我喝了太多酒

[00:00:34] Shut up boy you drink all day

[00:00:37] 闭嘴小子你整天都在喝酒

[00:00:37] And you drink all night and

[00:00:40] 你彻夜买醉

[00:00:40] Son you know that that ain't right

[00:00:43] 孩子你知道这大错特错

[00:00:43] Oh pappy you just give me a chance I can

[00:00:45] 爸爸你给我一个机会我可以的

[00:00:45] Shut up boy boy you're lookin' thin as a twig

[00:00:50] 闭嘴小子你看起来太瘦了

[00:00:50] I know that look likes your dear old pappy about to blow your wig

[00:00:56] 我知道这表情就像你亲爱的老爸要把你的假发吹掉

[00:00:56] Oh I'm gonna blow my wig pappy

[00:00:58] 我要把我的假发吹掉

[00:00:58] What's the use of getting sober

[00:01:03] 清醒有什么用

[00:01:03] When you're gonna get drunk again

[00:01:09] 你何时才会再次买醉

[00:01:09] Oh Sam done something fine

[00:01:15] Sam做了一件好事

[00:01:15] When he bought that good whiskey beer and wine

[00:01:22] 当他买了上好的威士忌啤酒和红酒

[00:01:22] I love my whiskey and I love my gin

[00:01:27] 我爱威士忌我爱杜松子酒

[00:01:27] Everytime you see me I'm in my sin

[00:01:33] 每当你见到我我都罪孽深重

[00:01:33] What's the use of getting sober

[00:01:38] 清醒有什么用

[00:01:38] When you're gonna get drunk again

[00:01:45] 你何时才会再次买醉

[00:01:45] I went out last night about half past one

[00:01:50] 昨晚一点半左右出去的

[00:01:50] I thought I'd whoop it up a little and have some fun

[00:01:56] 我想我应该欢呼雀跃找点乐子

[00:01:56] I got me a half pint about half past two

[00:02:01] 两点半左右我喝了半品脱酒

[00:02:01] Mmm mmm the way I was feeling you know what I wanna do

[00:02:07] 我当时的感觉你知道我想做什么

[00:02:07] I got me a pint about half past four

[00:02:14] 我在四点半买了一品脱酒

[00:02:14] Felt so good went out and got me some more

[00:02:20] 感觉好快乐出去给我买了更多

[00:02:20] Got me a quart about half past five

[00:02:25] 五点半给我买了一夸脱

[00:02:25] Boy that was so nice didn't know if I was dead or alive

[00:02:30] 男孩真好不知道我是死是活

[00:02:30] So what's the use of getting sober when you're gonna get drunk again

[00:02:42] 当你再次买醉时清醒又有何意义

[00:02:42] I've been thinking

[00:02:45] 我一直在想

[00:02:45] But I keep drinking

[00:02:49] 可我不停喝酒

[00:02:49] I guess I'm 'bout to lose my mind

[00:02:54] 我想我快要失去理智