《神様がいない月》歌词

[00:00:00] 神様がいない月 - 南野陽子 (みなみの ようこ)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：小倉めぐみ

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：岸正之/萩田光雄

[00:00:26]

[00:00:26] 夕陽がもえつきた海

[00:00:31] 夕阳映照的大海

[00:00:31] 冬へいそぐ潮風

[00:00:36] 吹向冬日的海风

[00:00:36] タメ息のなかに立ちどまる

[00:00:42] 在叹息中站定的

[00:00:42] あなたとわたし

[00:00:47] 你和我

[00:00:47] 砂浜に並んでいる

[00:00:52] 刚才留下的

[00:00:52] さっきまでのあしあと

[00:00:57] 并排在沙滩上的脚印

[00:00:57] すべりこむ波がかげもなく

[00:01:03] 被刚巧赶上的波涛

[00:01:03] さらってゆくわ

[00:01:08] 冲刷得不见了踪影

[00:01:08] たぶんここで

[00:01:13] 大概在这里

[00:01:13] サヨナラを言われるのね

[00:01:18] 你就要对我说再见了吧

[00:01:18] 胸の奥で

[00:01:23] 内心深处

[00:01:23] 潮騒があばれる

[00:01:28] 潮水喧嚣不断

[00:01:28] 神様はあてにならない

[00:01:33] 神明一点也不可靠

[00:01:33] 風向きさえ変えられない

[00:01:38] 连风向也无法改变

[00:01:38] めのまえのくちびるが

[00:01:43] 眼前的嘴唇

[00:01:43] ピリオドの言葉告げたの

[00:01:58] 宣告了终结的话语

[00:01:58] ひきとめてもムダなのね

[00:02:03] 即使阻止也是徒劳吧

[00:02:03] 夢を追いかけるのね

[00:02:08] 你要去追梦吧

[00:02:08] となりにいたけど違う星

[00:02:14] 虽然在你身边

[00:02:14] みつめていたの

[00:02:19] 我们却凝望着不同的星辰

[00:02:19] 砂にうもれたパラソル

[00:02:23] 倒在沙滩上的阳伞

[00:02:23] しずけさをみせつける

[00:02:29] 展现出无比的寂静

[00:02:29] あんなにはしゃいだ

[00:02:32] 原本那样喧闹的

[00:02:32] 夏の日は

[00:02:35] 夏日

[00:02:35] もう遠いのね

[00:02:40] 早已远去

[00:02:40] ごめんなんて

[00:02:45] 抱歉什么的

[00:02:45] せつない瞳はやめて

[00:02:50] 不要露出悲伤的目光

[00:02:50] 握手なんて

[00:02:55] 握手什么的

[00:02:55] 今はできないから

[00:03:00] 现在我做不到

[00:03:00] 幸せなんかにならないで

[00:03:05] 不要变得幸福

[00:03:05] すぐに誰かみつけないで

[00:03:10] 不要立刻就去找别人

[00:03:10] 夕暮れがさみしくて

[00:03:15] 黄昏如此寂寞

[00:03:15] 悔やんだりしてね

[00:03:18] 你也要品尝

[00:03:18] あなたも

[00:03:42] 后悔的滋味啊

[00:03:42] 神様はあてにならない

[00:03:47] 神明一点也不可靠

[00:03:47] ちっとも

[00:03:48] 一点也

[00:03:48] たすけてくれない

[00:03:52] 不愿意帮我

[00:03:52] 泣き顔の瞬間に

[00:03:57] 哭泣的瞬间

[00:03:57] 自分で背中を向けたの

[00:04:02] 自己转过了身去

[00:04:02] 幸せなんかにならないで

[00:04:07] 不要变得幸福

[00:04:07] わたしの涙とまるまで

[00:04:12] 直到我不再哭泣为止

[00:04:12] 春風に出あう頃

[00:04:17] 遇见春风之时

[00:04:17] 思い出にするわ

[00:04:20] 我会将你

[00:04:20] あなたを

[00:04:25] 化作回忆