《さよならのめまい》歌词

[00:00:00] さよならのめまい - 南野陽子 (みなみの ようこ)

[00:00:08]

[00:00:08] 词：来生えつこ

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：来生たかお

[00:00:26]

[00:00:26] 言います さよならと

[00:00:33] 该说再见了

[00:00:33] はじめて 飞び越える

[00:00:39] 第一次经历分别

[00:00:39] 无口すぎた 恋の终り

[00:00:46] 爱情结束得太过于沉默

[00:00:46] あなたと私のため

[00:00:55] 由于彼此的原因

[00:00:55] 私のためらいが

[00:01:02] 我的踌躇

[00:01:02] あなたの 自由まで

[00:01:08] 你的自由

[00:01:08] いつか少し

[00:01:12] 什么时候起觉得你

[00:01:12] 夺いすぎて甘えていたと思う

[00:01:23] 有点太迷人 也有点太娇气了

[00:01:23] 今新しい风を见て

[00:01:32] 现在 迎着新的风

[00:01:32] 步いて行けそうよ

[00:01:37] 继续向前走

[00:01:37] そう一度目のさよならは

[00:01:46] 像这样第一次的分别

[00:01:46] まだ恋の入口だわ

[00:02:00] 仅仅是爱情的一个开始

[00:02:00] 心のドア越しに

[00:02:07] 克服心理的障碍

[00:02:07] それぞれ 梦が待つ

[00:02:13] 各自等待着梦想

[00:02:13] とても热い鼓动乘せて

[00:02:20] 伴着剧烈的心跳

[00:02:20] 押しよせて来るほどに

[00:02:42] 随之涌上来的

[00:02:42] 轻いめまい ゆれた舖道

[00:02:49] 轻微的眩晕 感觉道路都在晃荡

[00:02:49] 背中を向けたあとで

[00:02:57] 转过身去

[00:02:57] でも少しずつほどいてく

[00:03:05] 之后慢慢地

[00:03:05] さよならのためらい

[00:03:11] 分别的踌躇

[00:03:11] もう恋景色 变えてゆく

[00:03:20] 恋爱的美好感觉都已不在了

[00:03:20] 泪ひとつ はじかせて

[00:03:43] 一滴眼泪都没落下

[00:03:43] そう少しずつ 消えてゆく

[00:03:52] 背影就这样一点一点消失在人群中

[00:03:52] さよならのめまいも

[00:03:58] 分别的眩晕也在一点点消失

[00:03:58] そう一度目のさよならは

[00:04:07] 像这样第一次的分别

[00:04:07] まだ恋の入口だわ

[00:04:12] 仅仅是爱情的一个开始