《Jane Says》歌词

[00:00:00] Jane Says (LP版) - Jane's Addiction

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Dave Navarro/Eric Avery/Perry Farrell/Stephen Perkins

[00:00:11]

[00:00:11] Jane says

[00:00:14] 简说

[00:00:14] I'm done with Sergio

[00:00:19] 我受够了Sergio

[00:00:19] He treats me like a ragdoll

[00:00:23] 他把我当做布娃娃一样对待

[00:00:23] She hides

[00:00:25] 她躲起来

[00:00:25] The television

[00:00:30] 电视机

[00:00:30] Says I don't owe him nothing

[00:00:34] 他说我不欠他任何东西

[00:00:34] But if he comes back again

[00:00:38] 但如果他再次回来

[00:00:38] Tell him to wait right here for me

[00:00:41] 叫他在这里等我

[00:00:41] Or

[00:00:42] 或

[00:00:42] Try again tomorrow

[00:00:47] 明天再试

[00:00:47] I'm gonna kick tomorrow

[00:00:53] 我明天会尽情放纵

[00:00:53] Gonna kick tomorrow

[00:01:09] 明天就开始狂欢

[00:01:09] Jane says

[00:01:12] 简说

[00:01:12] Have you seen my wig around

[00:01:16] 你见过我的假发吗

[00:01:16] I feel naked without it

[00:01:20] 没有爱我感觉就像一丝不挂

[00:01:20] She knows

[00:01:23] 她知道

[00:01:23] They all want her to go

[00:01:27] 他们都希望她离开

[00:01:27] But that's o k man

[00:01:28] 但是没关系朋友

[00:01:28] She don't like them anyway

[00:01:32] 反正她也不喜欢

[00:01:32] Jane says

[00:01:33] 简说

[00:01:33] I'm going away to Spain

[00:01:36] 我要去西班牙

[00:01:36] When I get my money saved

[00:01:39] 等我把钱存起来

[00:01:39] Gonna start tomorrow

[00:01:45] 从明天开始

[00:01:45] I'm gonna kick tomorrow

[00:01:51] 我明天会尽情放纵

[00:01:51] Gonna kick tomorrow

[00:02:07] 明天就开始狂欢

[00:02:07] She gets mad

[00:02:09] 她很生气

[00:02:09] And she starts to cry

[00:02:12] 她开始哭泣

[00:02:12] She takes a swing but

[00:02:15] 她尽情摇摆

[00:02:15] She can't hit

[00:02:18] 她不会主动出击

[00:02:18] She don't mean no harm

[00:02:21] 她没有恶意

[00:02:21] She just don't know

[00:02:25] 她不知道

[00:02:25] What else to do about it

[00:02:29] 还能怎么办

[00:02:29] Jane goes

[00:02:32] 简走了

[00:02:32] To the store at 8:00

[00:02:37] 8点到店里

[00:02:37] She walks up on st Andrews

[00:02:41] 她走在圣安德鲁斯

[00:02:41] She waits

[00:02:43] 她静心等候

[00:02:43] And gets her dinner there

[00:02:48] 在那里吃晚餐

[00:02:48] She pulls her dinner

[00:02:50] 她准备好晚餐

[00:02:50] From her pocket

[00:02:53] 从她的口袋里

[00:02:53] Jane says

[00:02:54] 简说

[00:02:54] I never been in love

[00:02:57] 我从未恋爱过

[00:02:57] I don't know what it is

[00:02:59] 我不知道那是什么

[00:02:59] She only knows if someone wants her

[00:03:05] 她只知道如果有人想要她

[00:03:05] I want them if they want me

[00:03:11] 如果他们想要我我也想要

[00:03:11] I only know they want me

[00:03:27] 我只知道他们想要我

[00:03:27] She gets mad

[00:03:29] 她很生气

[00:03:29] And she starts to cry

[00:03:33] 她开始哭泣

[00:03:33] She takes a swing man

[00:03:36] 她尽情摇摆朋友

[00:03:36] She can't hit

[00:03:38] 她不会主动出击

[00:03:38] She don't mean no harm

[00:03:41] 她没有恶意

[00:03:41] She just don't know

[00:03:46] 她不知道

[00:03:46] What else to do about it

[00:03:50] 还能怎么办

[00:03:50] Jane says

[00:03:59] 简说

[00:03:59] Jane says

[00:04:04] 简说