《Aint’t Nobody’s Business》歌词

[00:00:00] Aint't Nobody's Business - Alvin Lee

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] So many people

[00:00:22] 好多人

[00:00:22] Running to and fro

[00:00:23] 来回奔跑

[00:00:23] Trying to make a buck

[00:00:25] 努力挣钱

[00:00:25] Can never let it go

[00:00:27] 永远无法释怀

[00:00:27] I've never found that game

[00:00:28] 我从未发现这一点

[00:00:28] Can satisfy my soul

[00:00:30] 可以满足我的灵魂

[00:00:30] I just wanna play

[00:00:31] 我只想尽情玩乐

[00:00:31] That good old rock and roll

[00:00:33] 尽情摇摆

[00:00:33] Don't worry about the future

[00:00:35] 不要担心未来

[00:00:35] Never mind the news

[00:00:37] 别在意新闻

[00:00:37] I just want my freedom

[00:00:38] 我只想要自由

[00:00:38] So I can play the blues

[00:00:40] 所以我可以播放布鲁斯音乐

[00:00:40] I'm minding my own business

[00:00:42] 我管好自己的事

[00:00:42] Ain't nobody's business but my own

[00:00:47] 不关别人的事只关我自己的事

[00:00:47] Wake up in the morning

[00:00:48] 早上醒来

[00:00:48] Pick up my guitar

[00:00:50] 拿起我的吉他

[00:00:50] Never been a thinker

[00:00:51] 从来都不是思想家

[00:00:51] Didn't get me very far

[00:00:53] 没有让我走多远

[00:00:53] Never mind the future

[00:00:55] 不在乎未来

[00:00:55] Just live' for today

[00:00:56] 活在当下

[00:00:56] Whatever's gonna happen

[00:00:58] 不管会发生什么

[00:00:58] Gonna happen anyway

[00:01:00] 反正都会发生

[00:01:00] Don't worry about your life

[00:01:02] 不要担心你的生活

[00:01:02] It will get you in a state

[00:01:03] 这会让你心神不宁

[00:01:03] One day we'll all be dead my friend

[00:01:05] 有一天我们都会死去我的朋友

[00:01:05] And then it is too late

[00:01:06] 一切都来不及了

[00:01:06] So I'm takin' care of business

[00:01:08] 所以我要照顾好自己

[00:01:08] Ain't nobody's business but my own

[00:01:39] 不关别人的事只关我自己的事

[00:01:39] Don't want a Ferrari

[00:01:41] 我不想要法拉利

[00:01:41] As long as I've got wheels

[00:01:42] 只要我还有车

[00:01:42] Don't need those kind of trappins Lord

[00:01:44] 不需要那些廉价货上帝

[00:01:44] You know that stuff ain't real

[00:01:45] 你知道这一切都不是真的

[00:01:45] You know all those worldly goods

[00:01:46] 你知道所有世俗的东西

[00:01:46] Can't take them with you when you go

[00:01:49] 当你离去时我无法将它们带走

[00:01:49] I only need my freedom

[00:01:50] 我只需要自由

[00:01:50] To satisfy my soul

[00:01:52] 满足我的灵魂

[00:01:52] Don't worry about those stocks

[00:01:53] 不要担心那些股票

[00:01:53] And shares

[00:01:54] 和股份

[00:01:54] It will only make you frown

[00:01:55] 这只会让你眉头紧锁

[00:01:55] The more you got to lose boy

[00:01:57] 你失去的就越多男孩

[00:01:57] It will only drag you down

[00:01:58] 只会让你一蹶不振

[00:01:58] I'm mindin' my own business

[00:02:00] 我管好自己的事

[00:02:00] Ain't nobody's business but my own

[00:02:31] 不关别人的事只关我自己的事

[00:02:31] So many people

[00:02:32] 好多人

[00:02:32] They're running to and fro

[00:02:34] 他们来回奔跑

[00:02:34] Tryin' to make a buck

[00:02:36] 努力挣钱

[00:02:36] Can never let it go

[00:02:38] 永远无法释怀

[00:02:38] I've never found

[00:02:38] 我从未发现

[00:02:38] That game could satisfy my soul

[00:02:41] 这游戏可以满足我的灵魂

[00:02:41] I just wanna play

[00:02:42] 我只想尽情玩乐

[00:02:42] That good old rock and roll

[00:02:44] 尽情摇摆

[00:02:44] Don't worry about the future

[00:02:46] 不要担心未来

[00:02:46] Never mind the news

[00:02:47] 别在意新闻

[00:02:47] I just want my freedom

[00:02:49] 我只想要自由

[00:02:49] So I can sing the blues

[00:02:50] 所以我可以唱布鲁斯

[00:02:50] I'm mindin' my own business

[00:02:52] 我管好自己的事

[00:02:52] Ain't nobody's business but my own

[00:02:56] 不关别人的事只关我自己的事

[00:02:56] Ain't nobody's business but my own

[00:02:59] 不关别人的事只关我自己的事

[00:02:59] Ain't nobody's business but my own

[00:03:04] 不关别人的事只关我自己的事