《Detroit Diesel》歌词

[00:00:00] Detroit Diesel - Alvin Lee/Steve Gould

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Late at night I was driving home

[00:00:25] 深夜时分我驾车回家

[00:00:25] Feeling tired I was all alone

[00:00:29] 感觉疲惫不堪我独自一人

[00:00:29] I pulled in at the first truck stop motel

[00:00:37] 我在第一个汽车旅馆停下车

[00:00:37] There she stood like a dream in the night

[00:00:41] 她伫立在那里就像夜里的一场梦

[00:00:41] Hair was long and her dress was tight

[00:00:46] 长发飘飘衣着紧身

[00:00:46] Just one smile and I knew I was under her spell

[00:00:52] 一个微笑我就知道我中了她的魔咒

[00:00:52] Got me running like a Detroit Diesel

[00:00:56] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:00:56] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:01:00] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:01:00] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:01:04] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:01:04] Like I'm in overdrive

[00:01:10] 就好像我在超速行驶

[00:01:10] She took my hand checked me in for the night

[00:01:14] 她拉着我的手帮我登记住宿

[00:01:14] She said "Honey don't you put up a fight

[00:01:18] 她说亲爱的你不要抵抗

[00:01:18] I want some loving and to you it's all for free "

[00:01:26] 我想要爱对你来说一切都是免费的

[00:01:26] She got me blowing like a hurricane

[00:01:30] 她让我像飓风一样疯狂

[00:01:30] So much good loving driving me insane

[00:01:34] 如此美好的爱让我失去理智

[00:01:34] Can't believe that you really happened to me

[00:01:40] 不敢相信你真的发生在我身上

[00:01:40] Got me running like a Detroit Diesel

[00:01:44] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:01:44] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:01:48] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:01:48] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:01:52] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:01:52] Like I'm in overdrive

[00:01:57] 就好像我在超速行驶

[00:01:57] Got me running like a Detroit Diesel

[00:02:01] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:02:01] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:02:05] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:02:05] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:02:09] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:02:09] Like I'm in overdrive

[00:02:31] 就好像我在超速行驶

[00:02:31] You turn me on like an electric light

[00:02:35] 你就像一盏电灯让我心潮澎湃

[00:02:35] You burn me up like a missle sight

[00:02:39] 你像导弹瞄准镜一样让我饱受煎熬

[00:02:39] You got me running like a turbo nine forty-four

[00:02:47] 你让我疯狂飞驰

[00:02:47] You move my soul like an original sin

[00:02:51] 你像原罪一样触动我的灵魂

[00:02:51] You detonate me like a firing pin

[00:02:55] 你像撞针一样将我引爆

[00:02:55] When I leave you'll be coming back for more

[00:03:02] 当我离开时你会回来索取更多

[00:03:02] Got me running like a Detroit Diesel

[00:03:05] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:03:05] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:03:09] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:03:09] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:03:13] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:03:13] Like I'm in overdrive

[00:03:18] 就好像我在超速行驶

[00:03:18] Got me running like a Detroit Diesel

[00:03:22] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:03:22] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:03:26] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:03:26] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:03:30] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:03:30] Like I'm in overdrive

[00:04:07] 就好像我在超速行驶

[00:04:07] Got me running like a Detroit Diesel

[00:04:10] 让我像底特律的柴油车一样飞驰

[00:04:10] Got me humming like a Detroit Diesel

[00:04:14] 让我像底特律的Diesel一样哼唱

[00:04:14] Hear me coming like a Detroit Diesel

[00:04:18] 听到我的声音就像底特律的柴油车

[00:04:18] Like I'm in overdrive

[00:04:23] 就好像我在超速行驶