《I’ve Got News for You》歌词

[00:00:00] I've Got News for You - Ray Charles (雷·查尔斯)/Quincy Jones (昆西·琼斯)

[00:00:43] //

[00:00:43] You said before we met

[00:00:45] 我们相遇之前你曾说

[00:00:45] That your life was awful tame

[00:00:48] 你的生活乏味得可怕

[00:00:48] Well I took you to a night club

[00:00:52] 但是，我带你去了夜间俱乐部

[00:00:52] And the whole band knew your name Oh

[00:00:57] 那里人都知道你的名字，哦

[00:00:57] Well baby baby baby

[00:01:01] 宝贝，宝贝，宝贝

[00:01:01] I've Got News For You

[00:01:09] 我有个消息要告诉你

[00:01:09] Oh somehow your story don't ring true

[00:01:14] 哦，有时你的话并不真实

[00:01:14] Well I've got news for you

[00:01:23] 我有个消息要告诉你

[00:01:23] Well you phoned me you'd be late

[00:01:26] 你打电话说你会晚一些来

[00:01:26] Cause you took the wrong express

[00:01:30] 因为你坐错了地铁

[00:01:30] And then you walked in smiling

[00:01:33] 然后你笑着走了进来

[00:01:33] With your lipstick all a mess

[00:01:37] 你的唇膏乱糟糟的

[00:01:37] Oh let me say to you little mama

[00:01:43] 哦，让我来告诉你

[00:01:43] Wo I've Got News for you

[00:01:50] 喔，我有个消息要告诉你

[00:01:50] Ah your story don't ring true lil girl

[00:01:56] 啊，你说的话没有一句是真的

[00:01:56] Yeah I've got news for you

[00:03:27] 耶，我有个消息要告诉你

[00:03:27] Oh you wore a diamond watch

[00:03:31] 哦，你带着一块钻石手表

[00:03:31] Claimed it was from Uncle Joe

[00:03:34] 说那个是乔叔叔送你的礼物

[00:03:34] When I looked at the inscription

[00:03:38] 当我看表上的刻印时

[00:03:38] It said love from Daddy-O

[00:03:41] 上面写着是情圣送的

[00:03:41] Oh well baby wo lil girl I wanna say

[00:03:48] 哦，宝贝，小女孩，我想要说

[00:03:48] I've Got News For You

[00:03:55] 我有个消息要告诉你

[00:03:55] Ah if you think that jive will do

[00:03:59] 啊，如果你觉得谎言能行得通

[00:03:59] Let me tell you oh

[00:04:01] 让我来告诉你，哦

[00:04:01] I've Got News For You

[00:04:09] 我有个消息要告诉你

[00:04:09] Well somehow your story don't ring true

[00:04:13] 哦，为何你的话没有一句是真的

[00:04:13] Wo I've Got News For You

[00:04:18] 喔，我有个消息要告诉你