《Liquid Spirit》歌词

[00:00:00] Liquid Spirit - Gregory Porter (格雷戈里·波特)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Un re-route the rivers

[00:00:02] 河流改道

[00:00:02] Let the dammed water be

[00:00:04] 让堤坝中的水流自由流动

[00:00:04] There's some people down

[00:00:05] 在那路的尽头

[00:00:05] The way that's thirsty

[00:00:07] 有些口渴的人

[00:00:07] So let the liquid spirit free

[00:00:10] 就让清泉自由流动

[00:00:10] The people are thirsty

[00:00:11] 那些人很口渴

[00:00:11] 'Cause of man's unnatural hand

[00:00:14] 因为人类不是自然之手

[00:00:14] Watch what happens

[00:00:15] 看会发生什么

[00:00:15] When the people catch wind

[00:00:16] 当人们迎着风

[00:00:16] When the water hits the banks

[00:00:17] 当水流冲击

[00:00:17] Of that hard dry land

[00:00:19] 干涸大地的堤坝

[00:00:19] Clap your hands now

[00:00:21] 现在拍拍手

[00:00:21] Go 'head and clap your hands now

[00:00:23] 来吧 现在就拍拍手

[00:00:23] Clap your hands now

[00:00:25] 现在拍拍手

[00:00:25] Go 'head and clap your hands no hmm

[00:00:29] 来吧 现在就拍拍手

[00:00:29] Get ready for the wave

[00:00:30] 准备好波涛

[00:00:30] It might strike like the final flood

[00:00:33] 这会像是最后的洪流

[00:00:33] The people haven't drank is so long

[00:00:35] 人们不能喝这么久的水

[00:00:35] The water won't even make mud

[00:00:38] 水甚至不会形成泥浆

[00:00:38] After it comes it might come

[00:00:40] 它慢慢而至 慢慢而至

[00:00:40] With a steady flow

[00:00:42] 源源不断

[00:00:42] Grab the roots of the tree

[00:00:44] 抓住树根

[00:00:44] Down by the river fill your cup

[00:00:45] 沿河而下 装满你的杯子

[00:00:45] When your spirit's low

[00:00:46] 当你的心情低落时

[00:00:46] Clap your hands now

[00:00:48] 现在拍拍手

[00:00:48] Go 'head and clap your hands now

[00:00:51] 来吧 现在就拍拍手

[00:00:51] Clap your hands now

[00:00:53] 现在拍拍手

[00:00:53] Clap your hands now

[00:00:57] 现在拍拍手

[00:00:57] Dip down and take a drank

[00:00:59] 喝一口咽下

[00:00:59] And fill your water tank

[00:01:01] 填满你的水箱

[00:01:01] Dip down and take a drank

[00:01:04] 喝一口咽下

[00:01:04] And fill your water tank

[00:02:02] 填满你的水箱

[00:02:02] Un re-route the rivers

[00:02:03] 河流改道

[00:02:03] Let the dammed water be

[00:02:06] 让堤坝中的水流自由流动

[00:02:06] There's some people

[00:02:06] 在那路的尽头

[00:02:06] Down the way that's thirsty

[00:02:08] 有些口渴的人

[00:02:08] Let the liquid spirits free

[00:02:11] 就让清泉自由流动

[00:02:11] The folk are thirsty

[00:02:13] 那些人很口渴

[00:02:13] Because of man's unnatural hand

[00:02:15] 因为人类不是自然之手

[00:02:15] Watch what happens

[00:02:16] 看会发生什么

[00:02:16] When the people catch wind

[00:02:18] 当人们迎着风

[00:02:18] Of the water hitting banks

[00:02:18] 当水流冲击

[00:02:18] Of hard dry land

[00:02:20] 干涸大地的堤坝

[00:02:20] Clap your hands now

[00:02:22] 现在拍拍手

[00:02:22] Clap your hands now

[00:02:24] 现在拍拍手

[00:02:24] Go 'head and clap your hands now

[00:02:27] 来吧 现在就拍拍手

[00:02:27] Clap your hands now

[00:02:30] 现在拍拍手

[00:02:30] Hmm

[00:02:34] //

[00:02:34] Get down and take a drink

[00:02:36] 来吧 喝一口

[00:02:36] And fill your water tank

[00:02:39] 填满你的水箱

[00:02:39] Dip down and take a drink

[00:02:41] 喝一口咽下

[00:02:41] And fill your water tank

[00:02:44] 填满你的水箱

[00:02:44] Liquid spirit

[00:02:49] 清泉

[00:02:49] Liquid spirit

[00:02:53] 清泉

[00:02:53] Liquid spirit

[00:02:58] 清泉

[00:02:58] Liquid spirit

[00:03:02] 清泉

[00:03:02] Clap your hands now

[00:03:10] 现在拍拍手

[00:03:10] Liquid spirit

[00:03:15] 清泉