《Water Lily》歌词

[00:00:00] Water Lily - illion (野田洋次郎)

[00:00:11] //

[00:00:11] 词：illion

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：illion

[00:00:33] //

[00:00:33] 目の前の君が笑った

[00:00:36] 你在眼前一笑

[00:00:36] そんなことが支配した

[00:00:40] 我缴械投降

[00:00:40] 僕の小さすぎる日々

[00:00:44] 我渺小的每一天

[00:00:44] 夢が曇って滲んだ

[00:00:48] 梦境黯淡无光

[00:00:48] たった一つ言えないことが

[00:00:52] 唯独那无法诉说的秘密

[00:00:52] 宝物みたいに

[00:00:56] 如珍宝般

[00:00:56] 愛しくキラキラ光った

[00:01:00] 可爱地闪闪发光

[00:01:00] バツがワルくて笑った

[00:01:20] 想起来便哑然失笑

[00:01:20] ヘッドライト重なり合って

[00:01:24] 汽车灯光线交叠

[00:01:24] 交わり合った時に

[00:01:28] 相汇交错的那一刻

[00:01:28] 消えてしまうあの現象は

[00:01:32] 消失不见的那种现象

[00:01:32] あの奇跡はなんだっけ

[00:01:36] 那种奇迹是什么

[00:01:36] なに一つ掴めない僕ら

[00:01:40] 抓不住任何的我们

[00:01:40] せめてもらったこの手

[00:01:44] 至少还有这双手

[00:01:44] 叩こうが撫でようがいいさ

[00:01:48] 殴打或抚慰

[00:01:48] 君のものだそれは

[00:02:00] 都是你的自由

[00:02:00] 行かないでと言わないでよ

[00:02:04] 别说不要离去

[00:02:04] 行かないといけなくなる

[00:02:17] 那会使我更想逃离

[00:02:17] 泣かないでと言わないでよ

[00:02:20] 别说不要哭泣

[00:02:20] 泣かないといけなくなる

[00:02:25] 那会使我不禁泪流

[00:02:25] 君の名前を叫びたいだけなのに

[00:02:49] 我只想呼唤你的名字

[00:02:49] 君のうまくない歌が

[00:02:52] 你不好听的歌声

[00:02:52] たまらないくらい好きだって

[00:02:56] 我也喜欢得不行

[00:02:56] きっと言えぬまま僕は

[00:03:00] 我无法说出那秘密

[00:03:00] この命閉じるんだ

[00:03:04] 直到生命终结

[00:03:04] 夢を聞かれなくなって

[00:03:08] 梦境不曾被问起

[00:03:08] どれくらいもう経ったっけ

[00:03:12] 不知这样过了多久

[00:03:12] まっさらな色じゃもうないが

[00:03:16] 不再拥有崭新的色彩

[00:03:16] 僕にもあんだわかるでしょ

[00:03:21] 你也一定了然于心

[00:03:21] 目の前の君が笑った

[00:03:24] 你在眼前一笑

[00:03:24] そんなことが支配した

[00:03:28] 我缴械投降

[00:03:28] 僕の小さすぎる日々

[00:03:32] 我渺小的每一天

[00:03:32] 輝く音が聞こえた

[00:03:53] 听到你闪亮的声音

[00:03:53] 行かないでと言わないでよ

[00:03:56] 别说不要离去

[00:03:56] 行かないといけなくなる

[00:04:08] 那会使我更想逃离

[00:04:08] 泣かないでと言わないでよ

[00:04:12] 别说不要哭泣

[00:04:12] 泣かないといけなくなる

[00:04:17] 那会使我不禁泪流

[00:04:17] 君の名前を叫びたいだけなのに

[00:04:24] 我只想呼唤你的名字

[00:04:24] うだる日々に浮かない君

[00:04:28] 不适应时过境迁的你

[00:04:28] 横顔に物語る機微

[00:04:32] 侧脸似有千言万语

[00:04:32] 外の木々色鮮やかに

[00:04:36] 窗外树林颜色鲜明

[00:04:36] 黄緑に赤茶紫に

[00:04:40] 黄绿与紫红相映

[00:04:40] 胸の痛みお互いの中に

[00:04:44] 各自心中的苦痛

[00:04:44] 分かり合いきれるわけもない

[00:04:48] 无法感同身受

[00:04:48] だけどでも今はそれがいい

[00:04:52] 但如今这样便足矣

[00:04:52] それがいいそれがいい

[00:04:56] 这样便足矣

[00:04:56] 「僕らどこへでも行けると」

[00:05:00] 说着我们能前往天涯海角

[00:05:00] 調子のいいことでも言おう

[00:05:04] 这样的花言巧语

[00:05:04] 君が笑ってくれたなら

[00:05:07] 你若会心一笑

[00:05:07] もうけもんだもうけもんさ

[00:05:12] 得之三生有幸

[00:05:12] 「僕ら何にでもなれると」

[00:05:16] 说着我们能成为任何存在

[00:05:16] とびっきりの嘘でも言おう

[00:05:20] 这样出色的谎言

[00:05:20] 君が呆れてくれるなら

[00:05:23] 你若惊慌失措

[00:05:23] もうけもんだもうけもんさ

[00:05:28] 得之三生有幸