《We Will Rock You + We Are The Champion (Live)》歌词

[00:00:00] We Will Rock You + We Are The Champion (Live) - 叶倩文 (Sally Yeh)

[00:00:14] //

[00:00:14] Buddy you're a boy make a big noise

[00:00:16] 老兄，你是个只会大声嚷嚷的孩子

[00:00:16] Playin' in the street gonna be a big man some day

[00:00:20] 整日在街头嬉戏玩闹，盼望有朝一日成为大人物

[00:00:20] You got mud on your face you big disgrace

[00:00:23] 你灰头土脸，狼狈至极

[00:00:23] Kickin' your can all over the place singin'

[00:00:26] 踢着罐子到处乱跑

[00:00:26] We will we will rock you

[00:00:32] 我们会让你震撼

[00:00:32] We will we will rock you

[00:00:38] 我们会让你震撼

[00:00:38] Buddy you're a young man hard man

[00:00:40] 老兄，你是年轻人，是条硬汉

[00:00:40] Shoutin' in the street gonna take on the world some day

[00:00:43] 你在街头嚷着，盼望有朝一日征服世界

[00:00:43] You got blood on your face you big disgrace

[00:00:46] 你满脸血迹，狼狈至极

[00:00:46] Wavin' your banner all over the place

[00:00:49] 摇着旗子四处跑

[00:00:49] We will we will rock you

[00:00:53] 我们会让你震撼

[00:00:53] We will we will rock you

[00:00:55] 我们会让你震撼

[00:00:55] We will we will rock you

[00:01:01] 我们会让你震撼

[00:01:01] Buddy you're an old man poor man

[00:01:03] 老兄，你是个老人，是个穷光蛋

[00:01:03] Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day

[00:01:06] 祈求有朝一日能寻得安宁

[00:01:06] You got mud on your face big disgrace

[00:01:10] 你灰头土脸，狼狈至极

[00:01:10] Somebody better put you back into your place

[00:01:13] 最好能有人帮你找到归属

[00:01:13] We will we will rock you

[00:01:17] 我们会让你震撼

[00:01:17] Sing it

[00:01:19] 唱吧

[00:01:19] We will we will rock you

[00:01:23] 我们会让你震撼

[00:01:23] Everybody we will we will rock you

[00:01:28] 我们会让每个人震撼

[00:01:28] Come on come on

[00:01:30] 来吧

[00:01:30] We will we will rock you

[00:01:34] 我们会让你震撼

[00:01:34] Get on get on get on

[00:02:03] 快点吧

[00:02:03] I've paid my dues

[00:02:06] 我已一次又一次

[00:02:06] Time after time

[00:02:10] 付出代价

[00:02:10] I've done my sentence

[00:02:13] 我没有犯法

[00:02:13] But committed no crime

[00:02:17] 却已服刑

[00:02:17] And bad mistakes

[00:02:20] 我也犯过一些

[00:02:20] I've made a few

[00:02:24] 严重的错误

[00:02:24] I've had my share of sand kicked in my face

[00:02:27] 我曾饱经风霜，历经磨难

[00:02:27] But i've come through

[00:02:29] 但我已化险为夷

[00:02:29] And i need to go on and on and on and on

[00:02:33] 我需要坚持走下去

[00:02:33] We are the champions my friends

[00:02:40] 我们是冠军，我的朋友们

[00:02:40] And we'll keep on fighting till the end

[00:02:47] 我们会抗争到底

[00:02:47] We are the champions

[00:02:50] 我们是冠军

[00:02:50] We are the champions

[00:02:53] 我们是冠军

[00:02:53] No time for losers

[00:02:57] 这世界不属于失败者

[00:02:57] 'Cause we are the champions

[00:03:01] 因为我们是

[00:03:01] Of the world

[00:03:11] 世界冠军

[00:03:11] I've taken my bows

[00:03:14] 我已经历辉煌

[00:03:14] And my curtain calls

[00:03:18] 帷幕将要落下

[00:03:18] You brought me fame and fortune and

[00:03:20] 你们带给我名声和财富

[00:03:20] Everything that

[00:03:21] 以及

[00:03:21] Goes with it

[00:03:22] 随之而来的一切

[00:03:22] I thank you all

[00:03:24] 我感谢你们

[00:03:24] But it's been no bed of roses

[00:03:28] 但这里并非安乐窝

[00:03:28] No pleasure cruise

[00:03:31] 也不是愉快的旅途

[00:03:31] I consider it a challenge before the whole

[00:03:33] 我把它当做一次

[00:03:33] Human race

[00:03:35] 面向全人类的挑战

[00:03:35] And i ain't gonna lose

[00:03:37] 而我绝不会失败

[00:03:37] And i need to go on and on and on and on

[00:03:41] 我需要坚持走下去

[00:03:41] We are the champions my friends

[00:03:47] 我们是冠军，我的朋友们

[00:03:47] And we'll keep on fighting till the end

[00:03:54] 我们会抗争到底

[00:03:54] We are the champions

[00:03:57] 我们是冠军

[00:03:57] We are the champions

[00:04:01] 我们是冠军

[00:04:01] No time for losers

[00:04:04] 这世界不属于失败者

[00:04:04] 'Cause we are the champions

[00:04:09] 因为我们是世界

[00:04:09] Of the world

[00:04:09] 冠军

[00:04:09] We are the champions my friends

[00:04:16] 我们是冠军，我的朋友们

[00:04:16] And we'll keep on fighting till the end

[00:04:23] 我们会抗争到底

[00:04:23] We are the champions

[00:04:26] 我们是冠军

[00:04:26] We are the champions

[00:04:29] 我们是冠军

[00:04:29] No time for losers

[00:04:32] 这世界不属于失败者

[00:04:32] 'Cause we are the champions of the world

[00:04:37] 因为我们是世界冠军