《魔法の言葉 ~Would you marry me?~》歌词

[00:00:00] 魔法の言葉 ~Would you marry me?~ (魔法情话~Would You Marry Me~) - Do As Infinity (大无限乐团)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：D・A・I

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：D・A・I

[00:00:25] //

[00:00:25] いつもそうじゃない あんた悩んでるけど

[00:00:31] 不是总这样 虽然那么烦恼

[00:00:31] だってもう決まってるくせに

[00:00:37] 明明已经决定

[00:00:37] まだ間に合うんじゃない OK! 今すぐにでも

[00:00:43] 不是还来得及嘛 好的！现在马上就去

[00:00:43] OK! 返事するだけじゃない

[00:00:49] 好的! 不只是回复

[00:00:49] 心の奥にある気持ち

[00:00:55] 心底的感情

[00:00:55] 伝えなくちゃ ねっ!

[00:01:02] 也要好好传达

[00:01:02] 「Would you marry me? honey」

[00:01:06] “你愿意嫁给我么？亲爱的”

[00:01:06] おめでとう 今

[00:01:09] 现在恭喜你

[00:01:09] やっと出逢えた 魔法の言葉

[00:01:15] 终于遇到的 魔法的语言

[00:01:15] とてもささいな始まりがほら

[00:01:21] 非常微小的开始 你看

[00:01:21] とても大きな愛に変わってく

[00:01:40] 变成非常巨大的爱情

[00:01:40] 強がる瞳や ちょっと不器用な口

[00:01:46] 逞强的眼神 笨拙的嘴巴

[00:01:46] やっぱブサイクな 泣き顔

[00:01:52] 果然笨拙的 哭泣的容颜

[00:01:52] それでもあなたの凛とした姿に

[00:01:58] 即使那样 你凛然的姿态

[00:01:58] ずっと憧れているから

[00:02:04] 一直是我的憧憬

[00:02:04] 何より大切なことを

[00:02:10] 比任何事情都重要

[00:02:10] あなたは知ってる ねっ!

[00:02:18] 你知道的呢

[00:02:18] 広い世界で 出逢えた奇跡

[00:02:24] 广阔的世界中 相遇的奇迹

[00:02:24] 大げさだけど 運命だよね

[00:02:30] 虽然有些夸张 这是命运啊

[00:02:30] やがてふたりが 歳をとっても

[00:02:36] 不久就算两个人一起变老

[00:02:36] ケンカのあとはキスでもしなさい!

[00:03:07] 吵架之后 请来一个吻

[00:03:07] いつかは私出逢うかな?

[00:03:12] 我什么时候会遇到呢

[00:03:12] 魔法の言葉に Ah-

[00:03:20] 魔法的语言 啊

[00:03:20] 「Would you marry me? honey」

[00:03:24] “你愿意嫁给我么？亲爱的”

[00:03:24] おめでとう 今

[00:03:27] 现在恭喜你

[00:03:27] やっと出逢えた 魔法の言葉

[00:03:33] 终于遇到的 魔法的语言

[00:03:33] とてもささいな始まりがほら

[00:03:39] 非常微小的开始 你看

[00:03:39] とても大きな愛に変わってく

[00:03:44] 变成非常巨大的爱情