《The Weekend》歌词

[00:00:00] The Weekend - Brantley Gilbert (布兰特利·吉尔伯特)

[00:00:12] //

[00:00:12] Written by：Brantley Gilbert/Andrew DeRoberts

[00:00:25] //

[00:00:25] Tick tock I'm on the clock and I'm feeling like

[00:00:27] 时间在滴答声中流逝

[00:00:27] This job's just 9 to 5'in my life away

[00:00:31] 我做着一份朝九晚五的工作

[00:00:31] It's like I'm back in school and I'm in the last class

[00:00:34] 感觉自己好像已重返校园 正在上着最后一堂课

[00:00:34] And I'm passing time until the bell ring

[00:00:36] 我暗自数着时间 直到下课铃声响起

[00:00:36] Having visions of summertime

[00:00:39] 我的眼前开始浮现出愉快的夏日光景

[00:00:39] Wait a minute now that's just later tonight

[00:00:42] 等等 这一切都是在今夜才开始

[00:00:42] Tan legs and tailgating it's all up in the moonlight

[00:00:45] 晒成小麦色的美腿舞动交错在一起 大家狂欢直至深夜

[00:00:45] And by the way

[00:00:47] 彻夜不停

[00:00:47] Baby Live it up for the weekend

[00:00:51] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:00:51] Pour it up have the time of your life

[00:00:54] 举杯畅饮 尽享美好年华

[00:00:54] Take a shot for the regrets

[00:00:57] 杯酒下肚 将过往的遗憾抛之脑后

[00:00:57] Double up and it's bound to get buck wild

[00:01:00] 再豪赌一场 赚个钵满盆盈

[00:01:00] Hey ladies let your hair down

[00:01:03] 美女们 放下你们的秀发

[00:01:03] We know ain't nobody scared now hell nah

[00:01:06] 我们知道 大家此刻毫无畏惧

[00:01:06] Just do your thing like it's spring break

[00:01:08] 让我们随心所欲 就好像在度春假

[00:01:08] Wake and bake and we're at it again

[00:01:10] 起床就开始狂欢 这是我们的惯例

[00:01:10] We live it up for the weekend

[00:01:17] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:01:17] Backwoods looking like panama city

[00:01:20] 这片荒芜之地此刻就像繁华的巴拿马城

[00:01:20] A bunch of jacked up trucks and bikinis

[00:01:23] 四处都是兴奋的年轻人和比基尼美女

[00:01:23] Got a yeti full of good ideas

[00:01:26] 我们脑中充满了美好的想法

[00:01:26] Like I ain't worried 'bout driving I'mma stay right here

[00:01:29] 此刻我无需担心驾驶问题 因为我准备一直留在这

[00:01:29] And I'mma live it up for the weekend

[00:01:32] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:01:32] Pour it up have the time of your life

[00:01:35] 举杯畅饮 尽享美好年华

[00:01:35] Take a shot for the regrets

[00:01:38] 杯酒下肚 将过往的遗憾抛之脑后

[00:01:38] Double up and it's bound to get buck wild

[00:01:41] 再豪赌一场 赚个钵满盆盈

[00:01:41] Hey ladies let your hair down

[00:01:44] 美女们 放下你们的秀发

[00:01:44] We know ain't nobody scared now hell nah

[00:01:47] 我们知道 大家此刻毫无畏惧

[00:01:47] Just do your thing like it's spring break

[00:01:49] 让我们随心所欲 就好像在度春假

[00:01:49] Wake and bake and we're at it again

[00:01:51] 起床就开始狂欢 这是我们的惯例

[00:01:51] We live it up for the weekend

[00:02:04] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:02:04] Somebody said something 'bout church on sunday amen

[00:02:10] 有些人提到了周日的教堂

[00:02:10] Somebody said something 'bout work on Monday

[00:02:14] 还有些人提到了周一的工作

[00:02:14] Don't say it again

[00:02:18] 别再说这些了

[00:02:18] Live it up for the weekend

[00:02:20] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:02:20] Pour it up have the time of your life

[00:02:23] 举杯畅饮 尽享美好年华

[00:02:23] Take a shot for the regrets

[00:02:26] 杯酒下肚 将过往的遗憾抛之脑后

[00:02:26] Double up and it's bound to get buck wild

[00:02:29] 再豪赌一场 赚个钵满盆盈

[00:02:29] Hey ladies let your hair down

[00:02:32] 美女们 放下你们的秀发

[00:02:32] We know ain't nobody scared now hell nah

[00:02:35] 我们知道 大家此刻毫无畏惧

[00:02:35] Just do your thing like it's spring break

[00:02:37] 让我们随心所欲 就好像在度春假

[00:02:37] Wake and bake and we're at it again

[00:02:39] 起床就开始狂欢 这是我们的惯例

[00:02:39] We live it up for the weekend

[00:02:44] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:02:44] Live it up live it up for the weekend

[00:02:51] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:02:51] Live it up for the weekend

[00:02:56] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:02:56] Live it up live it up for the weekend

[00:03:01] 周末到了 我们应该逍遥一场

[00:03:01] Live it up live it up

[00:03:04] 周末到了

[00:03:04] For the weekend

[00:03:09] 我们应该逍遥一场

[00:03:09] 我