《Much Needed Advice(From ”Coco”|Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Much Needed Advice (急需的建议) (《寻梦环游记》电影插曲) - Benjamin Bratt (本杰明·布拉特)/Antonio Sol

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Adrian Molina/Michael Giacchino/Germaine Franco

[00:00:00] //

[00:00:00] Producer：Germaine Franco

[00:00:01] //

[00:00:01] I have to sing I have to play

[00:00:04] 我一定要歌唱 我一定要演奏

[00:00:04] The music it's it's not just in me it is me

[00:00:10] 音乐就是我的全部 我和音乐已融为一体

[00:00:10] When life gets me down I play my guitar

[00:00:14] 当我感到低落时 我就会弹吉他

[00:00:14] The rest of the world may follow the rules but I must follow my heart

[00:00:21] 别人全都遵循世界的规则 但是我听从内心的召唤

[00:00:21] You know that feeling

[00:00:22] 你是否明白这是怎样的一种感觉

[00:00:22] Like there's a song in the air and it's playing just for you

[00:00:30] 仿佛天空中播放着一首为你而写的歌

[00:00:30] The feeling's so close you can reach out and touch it

[00:00:37] 这种感觉就在我身边 伸手就能触摸

[00:00:37] I never knew I could want something so much but it's true

[00:00:45] 我从来不知道我对音乐有这么强烈的渴望 但是这是事实

[00:00:45] You must have faith sister

[00:00:46] 姐妹们 你必须要有信仰

[00:00:46] Oh but Padre he will never listen

[00:00:48] 但是神父从不听你祷告

[00:00:48] He will listen to music

[00:00:51] 他只听音乐

[00:00:51] Only a song only a song has the power to change a heart

[00:01:01] 只有音乐有力量改变一个人的内心

[00:01:01] Never underestimate the power of music

[00:01:08] 绝不要低估音乐的魔力

[00:01:08] But my father he will never give me permission

[00:01:12] 但是我的父亲从来不允许我玩音乐

[00:01:12] I am done asking permission

[00:01:14] 我已厌倦了向他请求

[00:01:14] When you see your moment

[00:01:15] 当你看到你的时机

[00:01:15] You mustn't let it pass you by you must seize it

[00:01:19] 你不能让它溜走 你必须抓住它

[00:01:19] Señor de la Cruz what did it take for you to seize your moment

[00:01:24] 十字勋章 你是怎样抓住时机的

[00:01:24] I've had to have faith in my dream

[00:01:27] 我对我的梦想有信心

[00:01:27] No one was going to hand it to me

[00:01:29] 没有人会给你机会

[00:01:29] It was up to me reach for that dream grab it tight

[00:01:33] 这一切都需要你去争取 你必须紧紧抓住它

[00:01:33] And make it come true

[00:01:38] 然后实现你的梦想