《Out Ta Get Me》歌词

[00:00:00] Out Ta Get Me - Guns N' Roses (枪炮与玫瑰乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] Been hidin' out

[00:00:20] 总是忙着躲藏

[00:00:20] And layin' low

[00:00:22] 不断被击倒

[00:00:22] It's nothing' new to me

[00:00:26] 已经不算什么新鲜事了

[00:00:26] Well you can always find a place to go

[00:00:29] 但你总能找到一个好去处

[00:00:29] If you can keep your sanity

[00:00:32] 只要你别玩过了头

[00:00:32] They break down the doors

[00:00:34] 他们破门而入

[00:00:34] And they rape my rights but

[00:00:36] 不拿我当回事

[00:00:36] They won't touch me

[00:00:39] 但他们没法碰我

[00:00:39] They scream and yell

[00:00:41] 他们大喊大叫

[00:00:41] And fight all night

[00:00:43] 彻夜闹事

[00:00:43] You can't tell me

[00:00:46] 让你无话可说

[00:00:46] I lose my head

[00:00:48] 我昏了头

[00:00:48] I close my eyes

[00:00:50] 只能闭上双眼

[00:00:50] They won't touch me

[00:00:53] 但他们没法碰我

[00:00:53] Cause I got something

[00:00:54] 因为一直以来

[00:00:54] I been buildin' up inside

[00:00:56] 我都在自己的世界里建造一堵墙

[00:00:56] For so f**kin' long

[00:00:59] 想要隔开这些坏蛋

[00:00:59] They're out ta get me

[00:01:02] 他们想要抓我

[00:01:02] They won't catch me

[00:01:05] 但我不会让他们得逞

[00:01:05] I'm innocent

[00:01:09] 我是无辜的

[00:01:09] They won't break me

[00:01:13] 他们不会打倒我

[00:01:13] Sometimes it's easy to forget where you're goin'

[00:01:17] 有时忘掉你的目的地很容易

[00:01:17] Sometimes it's harder to leave

[00:01:20] 有时离开却难上加难

[00:01:20] And everytime you think you know just what you're doing

[00:01:24] 而每当你似乎明白做某些事的意义

[00:01:24] That's when your troubles exceed

[00:01:27] 你的麻烦却开始翻了倍

[00:01:27] They push me in a corner

[00:01:28] 他们把我推到墙角

[00:01:28] Just to get me to fight but

[00:01:30] 想要狂揍我一顿

[00:01:30] They won't touch me

[00:01:33] 但他们没法碰我

[00:01:33] They preach and yell

[00:01:35] 他们说教 叫喊

[00:01:35] And fight all night

[00:01:37] 整宿挑衅

[00:01:37] You can't tell me

[00:01:40] 你都懒得说话

[00:01:40] I lose my head

[00:01:42] 我要疯了

[00:01:42] I close my eyes

[00:01:44] 只能闭上双眼

[00:01:44] They won't touch me

[00:01:47] 但他们没法碰我

[00:01:47] Cause I got something

[00:01:48] 因为我在我的世界里

[00:01:48] I been buildin' up inside

[00:01:50] 建了一堵墙

[00:01:50] I'm already gone

[00:01:53] 我已经离开了这个地方

[00:01:53] They're out ta get me

[00:01:56] 他们出来抓我

[00:01:56] They won't catch me

[00:02:00] 却不能得逞

[00:02:00] I'm innocent

[00:02:03] 我没犯事

[00:02:03] They won't break me

[00:03:17] 他们打不垮我

[00:03:17] Some people got a chip on their shoulder

[00:03:20] 有些人的肩上挂着牌子

[00:03:20] An some would say it was me

[00:03:23] 有些人说我该被抓起来

[00:03:23] But I didn't buy that fifth of whisky

[00:03:25] 可你给我的那点威士忌

[00:03:25] That you gave me

[00:03:26] 我没有花钱

[00:03:26] So I'd be quick to disagree

[00:03:29] 所以我最好赶紧抗议

[00:03:29] They're out ta get me

[00:03:33] 他们出来抓我啦

[00:03:33] They won't catch me

[00:03:36] 但他们逮不着我

[00:03:36] I'm f**king innocent

[00:03:39] 我是无辜的

[00:03:39] They won't break me

[00:03:43] 他们不能让我投降

[00:03:43] They're out to get me

[00:03:46] 他们出来抓我啦

[00:03:46] They won't catch me

[00:03:50] 但连我的尾巴也抓不着

[00:03:50] I'm f**kin' innocent

[00:03:53] 我可没犯事

[00:03:53] So you can

[00:03:53] 所以你还是赶紧

[00:03:53] Suck me

[00:03:57] 让我开心一下吧

[00:03:57] Take that one to heart

[00:04:02] 把这些铭记于心