《So Close》歌词

[00:00:00] So Close - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:12] //

[00:00:12] So far

[00:00:14] 到目前为止

[00:00:14] There was not a second thought

[00:00:18] 我还不曾有过第二种想法

[00:00:18] No heart

[00:00:20] 没有一颗心

[00:00:20] Ever got close enough

[00:00:24] 曾与我如此接近

[00:00:24] You are

[00:00:26] 就这么看着我被俘虏

[00:00:26] Wattching as I am caught

[00:00:30] 仅仅一瞬，就攻破了我的防线

[00:00:30] In a moment off-guard

[00:00:35] 如此接近

[00:00:35] So close

[00:00:37] 我甚至可以品尝到它的味道

[00:00:37] I can nearly taste it

[00:00:41] 幻想着

[00:00:41] Suppose

[00:00:43] 这就是某人曾许诺过的爱

[00:00:43] This is that one promised love

[00:00:47] 神灵知晓

[00:00:47] God knows

[00:00:49] 现在所有的这一切我都已经浪费

[00:00:49] All that I've wasted now

[00:00:53] 从没有让它开始过

[00:00:53] Never letting it start

[00:00:58] 现在我所有的防备

[00:00:58] Now all my resistance

[00:01:04] 全然消失

[00:01:04] I feel it slip away

[00:01:10] 现在所有的距离

[00:01:10] Now all of the distance

[00:01:14] 一天一天地慢慢减少

[00:01:14] Ever less with every day by day

[00:01:47] 到目前为止

[00:01:47] So far

[00:01:49] 这中间没有联系

[00:01:49] There was no connection

[00:01:52] 没有火花

[00:01:52] No spark

[00:01:55] 都看不到烟火的迸发

[00:01:55] Out of which a fire grows

[00:01:58] 我启程了

[00:01:58] I start

[00:02:01] 向着你的方向

[00:02:01] In your direction I'm

[00:02:05] 从未如此接近

[00:02:05] Ever so close

[00:02:10] 现在我所有的防备

[00:02:10] Now all my resistance

[00:02:15] 全然消失

[00:02:15] I feel it slip away

[00:02:21] 现在所有的距离

[00:02:21] Now all of the distance

[00:02:25] 一天一天地慢慢减少

[00:02:25] Ever less with every day by day

[00:02:44] 我从未如此接近

[00:02:44] So far I have never been

[00:02:49] 如此接近