《A Ship Without A Sail》歌词

[00:00:00] A Ship Without A Sail (没有帆的船) - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:09] //

[00:00:09] I don't know what day it is

[00:00:13] 我已分辨不清

[00:00:13] Or if it's dark or fair

[00:00:17] 现在到底是晴空万里 还是漆黑一片

[00:00:17] Somehow that's just the way it is

[00:00:21] 反正就是这样

[00:00:21] And I don't really care

[00:00:31] 我才不会在乎

[00:00:31] I go to this or that place

[00:00:35] 我去过很多地方

[00:00:35] I seem alive and well

[00:00:39] 似乎我过得很好

[00:00:39] My head is just a hat place

[00:00:44] 我的大脑似乎空空如也

[00:00:44] My breast an empty shell

[00:00:52] 我的胸膛似乎只剩下了躯壳

[00:00:52] And I've a faded dream to sell

[00:01:06] 我有一个空洞的梦境

[00:01:06] All alone all at sea

[00:01:13] 我独自一人 漂泊在海上

[00:01:13] Why does nobody care for me

[00:01:20] 为什么没有人关心我

[00:01:20] When there's no love to hold my love

[00:01:27] 我何时才能找到我的爱

[00:01:27] Why is my heart so frail

[00:01:33] 为什么我的心如此脆弱

[00:01:33] Like a ship without a sail

[00:01:44] 就像是没有帆的船

[00:01:44] Out on the ocean

[00:01:49] 在海上航行

[00:01:49] Sailors can use a chart

[00:01:57] 海员们可以凭借着航海地图

[00:01:57] I'm on the ocean

[00:02:02] 我也飘荡在海上

[00:02:02] Guided by just a lonely heart

[00:02:11] 但却只有一颗孤独的心

[00:02:11] Still alone still at sea

[00:02:18] 我独自一人 漂泊在海上

[00:02:18] Still there's no one to care for me

[00:02:25] 那个关心我的人 仍然没有出现

[00:02:25] When there's no hand to hold my hand

[00:02:31] 我何时才能找到我的爱

[00:02:31] Life is a loveless tale

[00:02:37] 我的人生如同没有爱情的童话

[00:02:37] For a ship without a sail

[00:03:16] 就像是没有帆的船

[00:03:16] Still alone still at sea

[00:03:23] 我独自一人 漂泊在海上

[00:03:23] Still there's no one to care for me

[00:03:29] 那个关心我的人 仍然没有出现

[00:03:29] When there's no hand to hold my hand

[00:03:35] 我何时才能牵手我的真爱

[00:03:35] Life is a loveless tale

[00:03:42] 我的人生如同没有爱情的童话

[00:03:42] For a ship without a sail

[00:03:47] 就像是没有帆的船