《Puff， The Magic Dragon(LP版)》歌词

[00:00:00] Puff the Magic Dragon (神龙帕夫) (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)

[00:00:13] //

[00:00:13] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:00:19] 神龙帕夫住在海边

[00:00:19] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:00:26] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:00:26] Little jackie paper loved that rascal puff

[00:00:32] 小杰克佩帕爱上淘气的帕夫

[00:00:32] And brought him strings and sealing wax and other fancy stuff oh

[00:00:39] 给他带来弦乐器 密封蜡和其它奇特玩物

[00:00:39] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:00:46] 神龙帕夫住在海边

[00:00:46] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:00:53] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:00:53] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:00:59] 神龙帕夫住在海边

[00:00:59] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:01:06] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:01:06] Together they would travel on a boat with billowed sail

[00:01:13] 他们将一起乘船出游 迎风扬帆

[00:01:13] Jackie kept a lookout perched on puffs gigantic tail

[00:01:19] 杰克小心翼翼 站在帕夫巨大尾巴上

[00:01:19] Noble kings and princes would bow whenever they came

[00:01:26] 高贵的国王和王储随时恭候他们驾临

[00:01:26] Pirate ships would lower their flags when puff roared out his name oh

[00:01:33] 每当帕夫咆哮着报上姓名 私人游轮为他降下旗帜

[00:01:33] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:01:39] 神龙帕夫住在海边

[00:01:39] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:01:46] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:01:46] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:01:52] 神龙帕夫住在海边

[00:01:52] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:01:59] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:01:59] A dragon lives forever but not so little boys

[00:02:06] 神龙可以长生不老 可小男孩终将离世

[00:02:06] Painted wings and giant rings make way for other toys

[00:02:12] 涂满油彩的羽翼和巨大圆环被其它玩具代替

[00:02:12] One grey night it happened jackie paper came no more

[00:02:19] 某个灰暗夜晚 杰克佩帕再也没来

[00:02:19] And puff that mighty dragon he ceased his fearless roar

[00:02:25] 神龙帕夫也不再无畏咆哮

[00:02:25] His head was bent in sorrow green scales fell like rain

[00:02:32] 龙头伤心低垂 青麟如雨般散落满地

[00:02:32] Puff no longer went to play along the cherry lane

[00:02:39] 帕夫再也没去樱桃街嬉戏

[00:02:39] Without his life-long friend puff could not be brave

[00:02:45] 没有了终身伙伴 帕夫再也无法勇敢

[00:02:45] So puff that mighty dragon sadly slipped into his cave oh

[00:02:52] 于是神龙帕夫悲伤潜入自己的洞穴 不再出来

[00:02:52] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:02:59] 神龙帕夫住在海边

[00:02:59] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:03:06] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏

[00:03:06] Puff the magic dragon lived by the sea

[00:03:12] 神龙帕夫住在海边

[00:03:12] And frolicked in the autumn mist in a land called honah lee

[00:03:17] 秋日在霍纳利岛上的薄雾中嬉戏