《A Chocolate Sundae on a Saturday Night》歌词

[00:00:00] A Chocolate Sundae On A Saturday Night - Doris Day (多丽丝·戴)

[00:00:21] //

[00:00:21] A chocolate sundae on

[00:00:24] 周六晚上

[00:00:24] A Saturday night

[00:00:28] 品尝巧克力圣代

[00:00:28] What a way to make an

[00:00:30] 怎样才能

[00:00:30] Evenin' end right

[00:00:32] 顺利度过今晚

[00:00:32] The moo-oon was fine

[00:00:35] 皎洁的月光

[00:00:35] The dancin' devine

[00:00:38] 神圣的舞蹈

[00:00:38] Let's head for the drug store

[00:00:40] 我们前往药店

[00:00:40] At Maple and Vine

[00:00:44] 就在枫树林和葡萄树林附近

[00:00:44] Couples swayin' to

[00:00:46] 情侣们随着点唱机

[00:00:46] A nickel machine

[00:00:50] 摇摆身姿

[00:00:50] There's a corner where

[00:00:51] 我们身处

[00:00:51] We'll never be seen

[00:00:54] 没人发现的角落

[00:00:54] It's lovely to share that

[00:00:57] 分享情人间的喜悦

[00:00:57] Lover's delight

[00:01:00] 是多么美好的事情

[00:01:00] A chocolate sundae on

[00:01:03] 周六晚上

[00:01:03] A Saturday night

[00:01:27] 品尝巧克力圣代

[00:01:27] Now you can get most any

[00:01:29] 你可以品尝

[00:01:29] Flavour that you choose

[00:01:33] 各种口味

[00:01:33] There's vanilla

[00:01:34] 这是香草味的

[00:01:34] That'll thrill ya

[00:01:36] 能让你激动不已

[00:01:36] Down to your shoes

[00:01:37] 你脚边还有

[00:01:37] There's pistachio and lemon pie

[00:01:43] 开心果和柠檬派

[00:01:43] They've got a special sundae with

[00:01:46] 还有顶端点缀着樱桃

[00:01:46] A cherry on top

[00:01:49] 独特的圣代

[00:01:49] Lover's Lane it just won't do

[00:01:54] 情人小路，不会轻易被找到

[00:01:54] For real sweet romance lead me to -

[00:02:00] 只有真正甜蜜浪漫的爱情能带我前往

[00:02:00] A chocolate sundae on

[00:02:03] 周六晚上

[00:02:03] A Saturday night

[00:02:07] 品尝巧克力圣代

[00:02:07] What a way to make an

[00:02:09] 怎样才能

[00:02:09] Evenin' end right

[00:02:11] 顺利度过今晚

[00:02:11] The moo-oon was fine

[00:02:14] 皎洁的月光

[00:02:14] The dancin' devine

[00:02:16] 神圣的舞蹈

[00:02:16] Let's head for the drug store

[00:02:19] 我们前往药店

[00:02:19] At Maple and Vine

[00:02:22] 就在枫树林和葡萄树林附近

[00:02:22] Couples swayin' to

[00:02:24] 情侣们随着点唱机

[00:02:24] A nickel machine

[00:02:28] 摇摆身姿

[00:02:28] There's a corner where

[00:02:30] 我们身处

[00:02:30] We'll never be seen

[00:02:33] 没人发现的角落

[00:02:33] It's lovely to share

[00:02:35] 分享情人间的喜悦

[00:02:35] That lover's delight

[00:02:38] 是多么美好的事情

[00:02:38] A chocolate sundae on

[00:02:41] 周六晚上

[00:02:41] A Saturday ni-ight

[00:02:46] 品尝巧克力圣代