《ふわり》歌词

[00:00:00] ふわり - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：Chage

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：西川進

[00:00:13] //

[00:00:13] あの日の　風に吹かれ舞い上がる

[00:00:21] 那天 它在风中飘舞

[00:00:21] 今　見上げる空には

[00:00:26] 此刻 我仰望着天空

[00:00:26] 誰もが　胸の奥に閉じ込めたまま

[00:00:35] 每个人都将它深埋于心底

[00:00:35] 過ぎ去りし日々よ

[00:00:39] 那过去的日子啊

[00:00:39] それは　あまやかな　想いをゆらす

[00:00:45] 甜美的思念荡漾

[00:00:45] ふわり　くちびるに　言葉を乗せてみた

[00:00:54] 话语从口中轻轻逸出

[00:00:54] ありがとう　忘れないから　覚えてるから

[00:01:04] 谢谢你 我不会忘记 我会永远铭记

[00:01:04] あの約束は　まだ守れない

[00:01:10] 我没能遵守那个约定

[00:01:10] どうしても　泣けてくるかな　誰のせいかな

[00:01:20] 无论如何都无法停止哭泣 究竟是谁让我这样呢

[00:01:20] 沈む夕日に　あかね雲　ふわり

[00:01:39] 夕阳落下 茜红的晚霞 静谧而柔软

[00:01:39] 今でも　寄せては返すあなたの声　遠くで聞こえる

[00:01:52] 就算现在 我也能听见你远远传来的回答

[00:01:52] せつなく　こぼれ落ちた指先の夢　波にさらわれた

[00:02:05] 无法割舍 指尖滑落的梦随波荡漾

[00:02:05] そして　ささやかな　想い届ける

[00:02:11] 将我微不足道的思念传达

[00:02:11] ふわり　花びらに　季節をなぞらせた

[00:02:21] 花瓣将季节轻轻描画

[00:02:21] さよなら　忘れないから　覚えてるから

[00:02:30] 再见吧 我不会忘记 我会永远铭记

[00:02:30] ただ懐かしい　まだあたたかい

[00:02:37] 只不过我依然怀念 你的温度

[00:02:37] もう少し　ここで歌えば　誰か来るかな

[00:02:46] 我的歌声会引来谁呢

[00:02:46] 月もどこかに　浮かんでる　ふわり

[00:03:15] 月亮悬挂在夜空中 静谧而柔软

[00:03:15] 形のない　あなたなら

[00:03:21] 你轻得没有形状

[00:03:21] 僕の肩を　抱きしめられる

[00:03:30] 我可以将你扛起 紧紧拥抱

[00:03:30] お願いだから　そばに居てよ

[00:03:41] 求你了 留在我身边吧

[00:03:41] ありがとう　忘れないから　覚えてるから

[00:03:50] 谢谢你 我不会忘记 我会永远铭记

[00:03:50] あの約束は　まだ守れない

[00:03:57] 我没能遵守那个约定

[00:03:57] どうしても　泣けてくるかな　誰のせいかな

[00:04:06] 无论如何都无法停止哭泣 究竟是谁让我这样呢

[00:04:06] 沈む夕日に　あかね雲　ふわり

[00:04:13] 夕阳落下 茜红的晚霞 静谧而柔软

[00:04:13] もう少し　ここで歌えば　誰か来るかな

[00:04:22] 我的歌声会引来谁呢

[00:04:22] 君もどこかに　浮かんでる　ふわり

[00:04:27] 你漂浮着 静谧而柔软