《Boogie Woogie Bugle Boy (From Company C)》歌词

[00:00:00] Boogie Woogie Bugle Boy (From Company C) - The Andrews Sisters (安德鲁斯姐妹)

[00:00:17] //

[00:00:17] He was a famous trumpet man from old Chicago way

[00:00:20] 他是一位著名的号手 来自芝加哥

[00:00:20] He had a boogie style that no one else could play

[00:00:22] 他有一个独特的风格 没人能像他这样演奏

[00:00:22] He was the top man at his craft

[00:00:25] 在他的圈子里 他是数一数二的

[00:00:25] But then his number came up and he was gone with the draft

[00:00:28] 但是他不得不离开芝加哥 去参加这场战争

[00:00:28] He's in the army now a-blowin' reveille

[00:00:30] 现在他参军了 吹起了起床号

[00:00:30] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:00:33] 他是B连迷人的小号手

[00:00:33] They made him blow a bugle for his Uncle Sam

[00:00:36] 他们让他为祖国吹起号角

[00:00:36] It really brought him down because he couldn't jam

[00:00:38] 这真的难为他了 因为他不会停顿

[00:00:38] The Captain seemed to understand

[00:00:41] 队长似乎明白了

[00:00:41] Because the next day the Cap' went out and drafted a band

[00:00:44] 因为第二天 队长出去 组建一支乐队

[00:00:44] And now the company jumps when he plays reveille

[00:00:46] 现在 当他吹起床号的时候 整个连队都要跟着跳起来

[00:00:46] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:00:49] 他是B连迷人的小号手

[00:00:49] A-toot a-toot a-toot diddle-ee-ada-toot

[00:00:52] //

[00:00:52] He blows it eight to the bar - in boogie rhythm

[00:00:55] 他吹小号时的独特的节奏 就像那最好的乐队

[00:00:55] He can't blow a note unless the bass and guitar

[00:00:57] 如果没有贝斯和吉他同时演奏 他无法吹好一个音节

[00:00:57] Is playin' with 'im

[00:01:00] 和 我 一起玩

[00:01:00] He makes the company jump when he plays reveille

[00:01:02] 当他吹起床号的时候 整个连队都跟着跳起来

[00:01:02] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:01:06] 他是B连迷人的小号手

[00:01:06] He was the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:01:11] 他是B连迷人的小号手

[00:01:11] And when he plays boogie-woogie bugle

[00:01:14] 当他吹起小号时

[00:01:14] He's as busy as a bzz bee

[00:01:15] 他就像是一只忙碌的小蜜蜂

[00:01:15] And when he plays he makes the company jump eight to the bar

[00:01:19] 当他吹起小号时 他让整个连队都像那最好的乐队一样跳起

[00:01:19] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:01:22] 他是B连迷人的小号手

[00:01:22] Toot toot toot toot diddle-ee-ada-toot-diddle-ee-ada toot toot

[00:01:24] //

[00:01:24] He blows it eight to the bar

[00:01:27] 他吹的时候 完全不逊色于最好的乐队

[00:01:27] A-and the company jumps when he plays reveille

[00:01:33] 当他吹起起床号的时候 整个连队都跟着跳起来

[00:01:33] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:01:40] 他是B连迷人的小号手

[00:01:40] He puts the boys to sleep with boogie every night

[00:01:43] 每晚 他用优美的号声 让士兵们进入梦乡

[00:01:43] And wakes them up the same way in the early bright

[00:01:49] 然后 第二天一早 他又用号声把他们叫醒

[00:01:49] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:01:55] 他是B连迷人的小号手

[00:01:55] Da-da da-do-da

[00:02:06] //

[00:02:06] A-and the company jumps when he plays reveille

[00:02:08] 当他吹起起床号的时候 整个连队都跟着跳起来

[00:02:08] He's the boogie-woogie bugle boy of Company B

[00:02:13] 他是B连迷人的小号手