《针のない时计》歌词

[00:00:00] 針のない時計 (没有指针的时钟) - 国安修二 (くにやす しゅうじ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：田口俊

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：国安修二

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：水谷公生

[00:00:20] //

[00:00:20] 暮れかけた教室の窓に近い席の

[00:00:29] 日暮黄昏 靠近教室窗户的座位上

[00:00:30] 君の輪郭だけが今も鮮やかだ

[00:00:40] 只有你的轮廓 此刻依然鲜明

[00:00:42] あの頃僕はいつも

[00:00:46] 那个时候的我总是

[00:00:46] とても無口な君に

[00:00:51] 对着十分寡言的你

[00:00:51] 誰かの受け売りで愛を語っていた

[00:01:02] 用着跟他人学习的话语 向你倾诉爱意

[00:01:03] 初めて君を抱いた

[00:01:07] 初次将你拥入怀中时

[00:01:07] 夜の窓打つ雨音に

[00:01:14] 在夜雨敲打窗户的声音中

[00:01:14] 結ばれない予感が心をかすめた

[00:01:26] 心中掠过了 无法与你紧密相连的预感

[00:01:47] 通勤電車の中君の幻見た

[00:01:57] 在通勤电车中 看到了你的幻象

[00:01:57] ドアに浮かぶ輪郭見知らぬ長い髪

[00:02:07] 然而浮现在玻璃门上的 是我未曾见过的长发女孩

[00:02:09] 東横線は二度と夢を運ばないさ

[00:02:18] 东横线没能再度将我的梦想送达

[00:02:19] 針のない時計が

[00:02:24] 没有指针的时钟

[00:02:25] 刻んでたキャンパス

[00:02:29] 铭刻着校园

[00:02:31] 期限付きの青春だと

[00:02:36] 是谁因这有限的青春时光

[00:02:36] 誰かが笑ってた

[00:02:40] 而微笑呢

[00:02:41] 僕たちの愛さえも帰らぬ時の中

[00:02:51] 甚至连我们的爱 都无法回到时间中

[00:02:52] さよならも言わず去った君

[00:02:58] 你没有道别 就悄然离去

[00:02:58] 友達のままなら

[00:03:02] 如果我们还是朋友的话

[00:03:03] また会うことだって

[00:03:03] 就能够再次相见吧