《神室纯恋歌 [Full Spec Edition]》歌词

[00:00:00] 神室純恋歌 (Full Spec Edition) - 平野綾 (ひらの あや)/山寺宏一 (やまでら こういち)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：堀井亮佑

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：福田有理

[00:00:16] //

[00:00:16] 嗚呼信じないおんなは裏がある

[00:00:31] 啊 不敢相信 女人总有另一面

[00:00:31] 今夜もバラ撒く指名の数の愛情

[00:00:39] 今夜也在散布 指定数目的爱情

[00:00:39] 遊びでしょ信じない

[00:00:47] 逢场作戏而已吧 不能相信

[00:00:47] おとこは気まぐれね

[00:00:54] 男人真是随心所欲

[00:00:54] だけどなぜだろう

[00:00:57] 但是为什么呢

[00:00:57] この人だけは違うそう思えた

[00:01:03] 只有这个人感觉不一样

[00:01:03] ネオン街が二人照らす

[00:01:07] 霓虹街灯映照着两人

[00:01:07] 運命さえ信じられる

[00:01:11] 连命运也变得可信

[00:01:11] 建前本音さでまかせじゃない

[00:01:14] 表面作态吗 是真心哦 信口开河吗 不是的

[00:01:14] 恋は止まらない

[00:01:18] 恋情无法停止

[00:01:18] 時に笑い時に迷い時に悩み

[00:01:24] 时而欢笑 时而迷茫 时而烦恼

[00:01:24] 共に紡ぐ

[00:01:26] 共同编制

[00:01:26] あなたとお前の神室町恋の物語

[00:01:54] 与你的 与你的 神室町恋爱物语

[00:01:54] 愛情に似た偽物作り売る

[00:02:10] 制造贩卖类似爱情的假货

[00:02:10] 「嘘じゃない愛」との境目も

[00:02:15] 与 不虚假的爱 的界限

[00:02:15] ぼやけてく

[00:02:17] 逐渐变得模糊

[00:02:17] 愛なんて買えるもの

[00:02:25] 爱也是能买到的东西

[00:02:25] 高価な嘘だろう

[00:02:32] 是昂贵的谎言吧

[00:02:32] だけどこの愛だけは

[00:02:36] 然而只有这份爱

[00:02:36] 偽りじゃないそう誇れた

[00:02:41] 能自夸并非虚假

[00:02:41] 例え毒に犯されても

[00:02:45] 就算是中了毒

[00:02:45] 深い闇に包まれても

[00:02:49] 就算被黑暗包围

[00:02:49] あなたとお前と

[00:02:51] 只要和你 只要和你

[00:02:51] 二人でならば乗り越えられるわ

[00:02:57] 两人一起的话 就能跨越

[00:02:57] 悲しい日は側で泣こう

[00:03:01] 悲伤的日子就在我身边哭泣吧

[00:03:01] 嬉しい日は側で笑おう

[00:03:05] 快乐的日子就在我身边欢笑吧

[00:03:05] 一緒に歩もう

[00:03:09] 一起漫步

[00:03:09] 二人の思い出の街で

[00:03:17] 充满二人回忆的街道

[00:03:17] ネオン街が二人照らす

[00:03:20] 霓虹街灯映照着两人

[00:03:20] 運命さえ信じられる

[00:03:24] 连命运也变得可信

[00:03:24] 建前本音さでまかせじゃない

[00:03:28] 表面作态吗 是真心哦 信口开河吗 不是的

[00:03:28] 恋は止まらない

[00:03:32] 恋情无法停止

[00:03:32] 時に笑い時に迷い時に悩み

[00:03:38] 时而欢笑 时而迷茫 时而烦恼

[00:03:38] 共に紡ぐ

[00:03:40] 共同编制

[00:03:40] あなたとお前の神室町恋の物語

[00:03:54] 与你的 与你的 神室町恋爱物语

[00:03:54] 俺の孤独な心に咲いた

[00:03:56] 在我孤独的心中绽放的

[00:03:56] 一輪のお前という名の雪月花

[00:04:01] 一朵以你为名的雪月花

[00:04:01] ネオン眩しい神室町

[00:04:03] 在霓虹璀璨的神室町

[00:04:03] 二人つむいだこの歌を

[00:04:06] 将我们二人编制的这首歌

[00:04:06] 「神室純恋歌」と名づけよう

[00:04:11] 取名为 神室纯恋歌 吧