《Woman in the White House》歌词

[00:00:00] Woman in the White House - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:14] //

[00:00:14] Don't you think it's time we put a woman in the White House

[00:00:18] 难道你们不认为是时候让女人入驻白宫了么

[00:00:18] With a whole new attitude

[00:00:21] 用一种全新的态度

[00:00:21] We could use a little female common sense

[00:00:25] 我们可以用一些女性常识

[00:00:25] Down on Pennsylvania Avenue

[00:00:27] 在宾夕法尼亚大道上

[00:00:27] After 230-something years of waiting

[00:00:31] 在230年的等待后

[00:00:31] It's way past overdue

[00:00:33] 这早已逾期

[00:00:33] Yeah I think it's time we put a woman in the White House

[00:00:38] 是的, 我认为是时候让女人入驻白宫了

[00:00:38] Girls how about you

[00:00:43] 女孩们，你们觉得呢

[00:00:43] Well we like to spend money

[00:00:45] 我们喜欢花钱

[00:00:45] But not money we ain't got

[00:00:49] 但是不超过自己的承受能力

[00:00:49] And we can balance a checkbook

[00:00:51] 我们能平衡收支

[00:00:51] And girls let me tell you what

[00:00:56] 女孩们让我告诉你们

[00:00:56] It's time to clean up capitol hill

[00:00:59] 是时候让国会山大洗牌了

[00:00:59] With a shovel and a pair of high heels

[00:01:02] 用一把铲子和一双高跟鞋

[00:01:02] We've seen what the good ol'boys cand do

[00:01:06] 我们已经见识过优秀男孩可以做到的事情

[00:01:06] Now it's our turn to take a shot

[00:01:09] 现在该我们出场了

[00:01:09] Don't you think it's time we put a woman in the White House

[00:01:14] 难道你们不认为是时候让女人入驻白宫了么

[00:01:14] With a whole new attitude

[00:01:17] 用一种全新的态度

[00:01:17] We could use a little female common sense

[00:01:19] 我们可以用一些女性常识

[00:01:19] Down on Pennsylvania Avenue

[00:01:23] 在宾夕法尼亚大道

[00:01:23] After 230-something years of waiting

[00:01:27] 在230年的等待后

[00:01:27] It's way past overdue

[00:01:29] 这早已逾期

[00:01:29] Yeah I think it's time we put a woman in the White House

[00:01:34] 是的我认为是时候让女性入驻白宫了

[00:01:34] Girls how about you

[00:01:53] 女孩们，你们觉得呢

[00:01:53] There'd be a lot less fussing

[00:01:55] 不用如此大惊小怪

[00:01:55] And fighting and carrying on

[00:02:00] 斗争并向前推进

[00:02:00] There'd be a lot more loving

[00:02:02] 这儿会有需要爱

[00:02:02] And listening and getting along

[00:02:07] 倾听和相处

[00:02:07] Just look at the mess we're in

[00:02:10] 只要看看我们身处的混乱

[00:02:10] Heck I'd vote for Loretta Lynn

[00:02:13] 见鬼, 我会为洛丽塔林恩投票

[00:02:13] I guarantee that we'd all be

[00:02:17] 我保证我们都将会

[00:02:17] Singing a different song

[00:02:20] 唱着不同的歌

[00:02:20] Don't you think it's time we put a woman in the White House

[00:02:25] 难道你们不认为是时候让女人入驻白宫了么

[00:02:25] With a whole new attitude

[00:02:27] 用一种全新的态度

[00:02:27] We could use a little female common sense

[00:02:30] 我们可以用一些女性常识

[00:02:30] Down on Pennsylvania Avenue

[00:02:34] 在宾夕法尼亚大道上

[00:02:34] After 230-something years of waiting

[00:02:38] 在230年的等待之后

[00:02:38] It's way past overdue

[00:02:40] 这早已逾期

[00:02:40] Yeah I think it's time we put a woman in the White House

[00:02:45] 是的我认为是时候让女性入驻白宫了

[00:02:45] Girls how about you

[00:02:49] 女孩们，你们觉得呢

[00:02:49] Well after 230-something years of waiting

[00:02:53] 在经过230年的等待后

[00:02:53] It's way past overdue

[00:02:55] 这早已逾期

[00:02:55] Yeah I think it's time we put a woman in the White House

[00:03:00] 是的我认为是时候让女性入驻白宫了

[00:03:00] Girls how about you

[00:03:02] 女孩们，你们觉得呢

[00:03:02] Don't you think it's time we put a woman in the White House

[00:03:07] 难道你们不认为是时候让女人入驻白宫了么

[00:03:07] Girls how about you

[00:03:12] 女孩们，你们觉得呢