《Home》歌词

[00:00:00] Home - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:18] //

[00:00:18] Child walks down to the river's edge

[00:00:23] 孩子走到河边

[00:00:23] And looks out as far as she can see

[00:00:27] 远远眺望

[00:00:27] And draws each breath as if it were the last

[00:00:31] 用力呼吸好像这是最后一次了

[00:00:31] And wipes away the tears across her sleeve

[00:00:39] 用衣袖拭去眼角的泪水

[00:00:39] She can see where the river crawls to the sea

[00:00:44] 她可以看到小溪流向大海

[00:00:44] Like a baby into mothers care

[00:00:49] 就像孩子回到妈妈的怀抱

[00:00:49] Somehow the longing is so far away

[00:00:53] 不知何故 渴望是那么遥远

[00:00:53] The innocence so wated and aware

[00:01:02] 天真无邪

[00:01:02] And look at the child with the dream in her eyes

[00:01:06] 看看孩子眼中的梦想

[00:01:06] Holding it deep inside her

[00:01:11] 存放在内心深处

[00:01:11] Home home

[00:01:29] 故乡

[00:01:29] So much anger so deeply engrained

[00:01:33] 如此根深蒂固的愤怒

[00:01:33] Seemed a burden that was hers alone

[00:01:37] 就如同重担一样压在她身上 需要她独自承受

[00:01:37] She didn't thing that there was anything worng

[00:01:42] 她依然觉得生活很美好

[00:01:42] With wanting a life that she could call her own

[00:01:49] 想要拥有一个自己的生活

[00:01:49] How could I explain You would not want to hear

[00:01:55] 我怎么能解释一下，你不会想要听的

[00:01:55] You wouldn't listen if I talked anyway

[00:02:00] 不管我怎么说，你都不会听

[00:02:00] For you were too weighed down by your own fears

[00:02:13] 因为你的恐惧太压抑你了

[00:02:13] Look at the child with the dream in her eyes

[00:02:17] 看着那个眼中充满梦想的孩子

[00:02:17] Holding it deep inside her

[00:02:24] 存放在内心深处

[00:02:24] Home home home home

[00:02:29] 故乡