《Macy’s Day Parade》歌词

[00:00:00] Macy's Day Parade - Green Day (绿日乐队)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Today's the Macy's Day Parade

[00:00:08] 今天是梅西百货的感恩节游行

[00:00:08] The night of the living dead is on its way

[00:00:14] 行尸走肉游荡之夜即将到来

[00:00:14] With a credit report for duty call

[00:00:23] 带上信用记录尽消费者的使命

[00:00:23] It's a lifetime guarantee

[00:00:26] 那是你的终身维保

[00:00:26] Stuffed in a coffin "10% more free"

[00:00:32] 被塞在"免费多得10%"的棺材里

[00:00:32] Red light special at the mausoleum

[00:00:41] 住在陵墓给个红灯特价

[00:00:41] Give me something that I need

[00:00:45] 给我一点我真正渴求的东西吧

[00:00:45] Satisfaction guaranteed to you

[00:00:49] 质量保证你满意

[00:00:49] What's the consolation prize

[00:00:54] 安慰奖又是什么？

[00:00:54] Economy sized dreams of hope

[00:01:03] 经济能力限制了希望之梦的大小

[00:01:03] When I was a kid I thought

[00:01:06] 年少时候我曾想

[00:01:06] I wanted all the things that I haven't got

[00:01:11] 要是能拥有我没有的一切该多好

[00:01:11] Oh but I learned the hardest way

[00:01:20] 噢 但经历过惨痛教训之后我才明白

[00:01:20] Then I realized what it took

[00:01:25] 之后我意识到要付出怎样的代价

[00:01:25] To tell the difference between

[00:01:27] 才能辨别出

[00:01:27] Thieves and crooks

[00:01:29] 盗贼与骗子

[00:01:29] A lesson learned to me and you

[00:01:38] 这教训我与你共勉

[00:01:38] Give me something that I need

[00:01:42] 给我一点我真正渴求的东西吧

[00:01:42] Satisfaction guaranteed

[00:01:45] 质量保证你满意

[00:01:45] Cause I'm thinking about

[00:01:46] 因为我正在构想

[00:01:46] A brand new hope

[00:01:49] 一种全新的希望

[00:01:49] The one I've never known

[00:01:51] 某种未曾被我了解

[00:01:51] Cause now I know

[00:01:52] 如今我不再迷茫

[00:01:52] It's all that I wanted

[00:02:35] 它才是一直以来我想要的一切

[00:02:35] What's the consolation prize

[00:02:39] 安慰奖又是什么？

[00:02:39] Economy sized dreams of hope

[00:02:44] 经济能力限制了希望之梦的大小

[00:02:44] Give me something that I need

[00:02:48] 给我一点我真正渴求的东西吧

[00:02:48] Satisfaction guaranteed

[00:02:51] 质量保证你满意

[00:02:51] Cause I'm thinking about

[00:02:52] 因为我正在构想

[00:02:52] A brand new hope

[00:02:55] 一种全新的希望

[00:02:55] The one I've never known

[00:02:57] 某种未曾被我了解

[00:02:57] And where it goes

[00:03:00] 它会通向何方

[00:03:00] And I'm thinking about

[00:03:01] 我思索着

[00:03:01] The only road

[00:03:04] 唯一的出路

[00:03:04] The one I've never known

[00:03:06] 某种未曾被我了解

[00:03:06] And where it goes

[00:03:09] 它会通向何方

[00:03:09] And I'm thinking about

[00:03:10] 我思索着

[00:03:10] A brand new hope

[00:03:12] 一种全新的希望

[00:03:12] The one I've never known

[00:03:15] 某种未曾被我了解

[00:03:15] Cause now I know

[00:03:16] 如今我不再迷茫

[00:03:16] It's all that I wanted

[00:03:21] 它才是一直以来我想要的一切