《Shake Shake Mama》歌词

[00:00:00] Shake Shake Mama - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:05] //

[00:00:05] I get the blues for you baby when I look up at the sun

[00:00:11] 宝贝，当我抬头仰望太阳时，我的心中为你谱写出一曲蓝调

[00:00:11] I get the blues for you baby when I look up at the sun

[00:00:18] 宝贝，当我抬头仰望太阳时，我的心中为你谱写出一曲蓝调

[00:00:18] Come back here we can have some real fun

[00:00:23] 回到这里，我们会无比快乐

[00:00:23] Well it's early in the evening and everything is still

[00:00:29] 夜幕刚刚降临，四处一片寂静

[00:00:29] Well it's early in the evening and everything is still

[00:00:36] 夜幕刚刚降临，四处一片寂静

[00:00:36] One more time I'm walking up on top of the hill

[00:00:42] 我再一次登上山顶

[00:00:42] Shake shake Mama like a ship going out to sea

[00:00:48] 摇摆吧，姑娘，就像大海中的一条船

[00:00:48] Shake shake Mama like a ship going out to sea

[00:00:53] 摇摆吧，姑娘，就像大海中的一条船

[00:00:53] You took all my money and you gave it to Richard Lee

[00:01:18] 你把我所有的钱都拿给了Richard Lee

[00:01:18] Down by the river judge Simpson's walking around

[00:01:24] 在河的下游，Simpson法官在漫步

[00:01:24] Down by the river judge Simpson's walking around

[00:01:30] 在河的下游，Simpson法官在漫步

[00:01:30] Nothing shocks me more than that old clown

[00:01:36] 那个年迈的小丑，叫我无比吃惊

[00:01:36] Some of you women you really know your stuff

[00:01:41] 女人啊，你们之中，有的人十分了解女人的心思

[00:01:41] Some of you women you really know your stuff

[00:01:47] 女人啊，你们之中，有的人十分了解女人的心思

[00:01:47] But your clothes are all torn

[00:01:49] 但你的衣服全都破破烂烂

[00:01:49] And your language is a little too rough

[00:01:53] 你的语言有一点难懂

[00:01:53] Shake shake Mama shake until the break of day

[00:01:59] 摇摆吧，姑娘，直至晨光熹微

[00:01:59] Shake shake Mama shake until the break of day

[00:02:05] 摇摆吧，姑娘，直至晨光熹微

[00:02:05] I'm right here baby I'm not that far away

[00:02:29] 我就在这里，宝贝，离你并不遥远

[00:02:29] I'm motherless fatherless almost sadness too

[00:02:35] 我没有父母关怀，还无比伤感

[00:02:35] I'm motherless fatherless almost sadness too

[00:02:41] 我没有父母关怀，还无比伤感

[00:02:41] It's Friday morning on Franklin Avenue

[00:02:47] 现在是周五清晨，这里是富兰克林大街

[00:02:47] Shake shake mama raise your voice and bay

[00:02:53] 摇摆吧，姑娘，提高音量，大声叫吧

[00:02:53] Shake shake mama raise your voice and bay

[00:02:59] 摇摆吧，姑娘，提高音量，大声叫吧

[00:02:59] If you're goin' on home better go the shortest way

[00:03:04] 如果你要回家，最好选择最短的那条路