《Song for...》歌词

[00:00:00] Song For.. (《死神》TV动画第304-316集片尾曲) - ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:15] //

[00:00:15] 詞：SHiNNOSUKE

[00:00:31] //

[00:00:31] 曲：ROOKiEZ is PUNK'D

[00:00:47] //

[00:00:47] 君の笑みで満ちたEveryday

[00:00:50] 充满着你笑容的每天

[00:00:50] 3年の月日は早すぎて

[00:00:53] 3年的时光如同白驹过隙

[00:00:53] 何でもねぇ会話と Crazy Face

[00:00:55] 无论怎样与你的谈话和疯狂的表情

[00:00:55] いつまでも夕暮れの駅で

[00:00:58] 总是在傍晚时分的车站里

[00:00:58] 別れ惜しんで 言えない(じゃあね)

[00:01:01] 依依惜别没有说出口的再见

[00:01:01] ふたり時のゆるすまで

[00:01:04] 两个人在被允许的时光之中

[00:01:04] 年を重ねて 愛をgrowin' growin'...

[00:01:06] 年复一年爱在继续

[00:01:06] つづくはずだったのに...

[00:01:10] 本应持续下去

[00:01:10] もし願い叶うなら

[00:01:15] 如果愿望能够实现

[00:01:15] もう一度花咲かせて

[00:01:21] 就让花儿再次开放吧

[00:01:21] 今なら君の哀しみもきっと

[00:01:28] 因为如今的我定能连你的悲伤也

[00:01:28] 受け止められるから

[00:01:33] 一同承受

[00:01:33] 暗闇のblind day&day

[00:01:38] 黑暗的每天

[00:01:38] 足下すらみえなくて

[00:01:42] 甚至连脚下的路也无法看清

[00:01:42] 悲しみと後悔の鎖は

[00:01:49] 悲伤与后悔的锁链

[00:01:49] もがくほど絡まるだけ

[00:01:52] 越是挣扎只能是被缠绕得越紧

[00:01:52] このままじゃいつかはsid&nancy

[00:01:55] 这样下去终有一天会疯狂

[00:01:55] ぬけだせねぇループlike a f**kin' junky

[00:01:58] 无法脱出的轮回，没有意义

[00:01:58] それでもこの曲がったlove song

[00:02:00] 即使如此让这首不成调的爱之歌

[00:02:00] これからの未来を託そう

[00:02:03] 传达着从今往后的未来吧

[00:02:03] 力なくとも声かれても届かなくとも

[00:02:10] 就算失去力量就算声嘶力竭就算无法传达

[00:02:10] この歌を歌うよ

[00:02:14] 也会继续唱着这首歌

[00:02:14] もし願い叶うなら

[00:02:19] 如果愿望能够实现

[00:02:19] もう一度花咲かせて

[00:02:25] 就让花儿再次开放

[00:02:25] いつしかきっと悲しみの日々の

[00:02:32] 总有一天

[00:02:32] 意味もわかるから

[00:02:35] 我一定能明白这些悲伤日子的意义

[00:02:35] 星輝く空の下 月灯りに照らされて

[00:02:46] 在星星闪耀的夜空下被如灯的月光照亮着

[00:02:46] 震えた文字で書き付けた願い

[00:02:53] 颤抖着写下了愿望

[00:02:53] "I wish you will be happy"

[00:02:57] 我希望你快乐

[00:02:57] 深く胸に刻み込まれていつまでたっても

[00:03:00] 已被深深刻入胸中的

[00:03:00] 消えることないpain

[00:03:08] 无论何时也不会消失的痛苦

[00:03:08] 太陽すら覆い隠してまだ

[00:03:10] 就连太阳也被遮蔽

[00:03:10] 止むことなく降り続けるrain

[00:03:18] 不停歇持续将下的雨

[00:03:18] 雲間からこぼれた

[00:03:23] 伸手抓住

[00:03:23] 一筋のヒカリをたぐりよせて

[00:03:30] 从云层降落的一缕光芒

[00:03:30] 未来(あす)を紡ぐ

[00:03:34] 编织出未来

[00:03:34] もし願い叶うなら

[00:03:39] 如果愿望能够实现

[00:03:39] もう一度花咲かせて

[00:03:45] 就让花儿再次开放了

[00:03:45] 今なら君の哀しみもきっと

[00:03:52] 因为如今的我定能连你的悲伤

[00:03:52] 受け止められるから

[00:03:55] 也一同承受

[00:03:55] 星輝く空の下 もう二度と枯れない花

[00:04:06] 在星星闪耀的夜空下不会再次枯萎的花朵

[00:04:06] 咲かせる未来(あす)をここに誓うから

[00:04:13] 因为我在此许下让未来绽放的誓言

[00:04:13] "I promise I make you happy"

[00:04:18] 我承诺让你快乐