《Arrietty’s Song(Japanese Version)》歌词

[00:00:01] Arrietty's Song(Japanese Version)-动漫原声

[00:00:03] (《借东西的小人阿莉埃蒂》动漫主题曲)

[00:00:12] I'm 14 years old I'm pretty

[00:00:18] 我今年14岁 面容姣好

[00:00:18] 元気な小さいlady

[00:00:24] 一个欢快的小小姐

[00:00:24] 床下にずっと

[00:00:30] 地板之下

[00:00:30] 借りぐらししてたの

[00:00:37] 我住在厨房的

[00:00:37] 時にはhappy時にはblue

[00:00:43] 有时候我感到高兴，有时感到悲伤

[00:00:43] 誰かに会いたい

[00:00:47] 谁会成为···

[00:00:47] 風髪に感じて空を眺めたい

[00:00:53] 我想望着天空，感受我的头发在风中摇曳

[00:00:53] あなたに花届けたい

[00:00:58] 我要送你一朵花

[00:00:58] 向こうは別の世界

[00:01:02] 向另一个世界超越

[00:01:02] ほら蝶々が舞ってる

[00:01:04] 一个充满蝴蝶在天空飞舞的世界

[00:01:04] 私を待っている

[00:01:09] 但是那里有人在等我吗

[00:01:09] そう変わることのない

[00:01:15] 所以，这并不能改变

[00:01:15] わたしの小さい世界

[00:01:22] 我的小世界

[00:01:22] 嫌いじゃないのでもあなたを

[00:01:27] 你甚至不恨

[00:01:27] もっともっと知りたくて

[00:01:33] 我想知道更多

[00:01:33] 喜びと悲しみはいつも

[00:01:39] 是喜是忧是欲哭

[00:01:39] 折り混ざってゆく

[00:01:43] 总是混淆

[00:01:43] 風髪に感じて空を眺めたい

[00:01:49] 我想望着天空，感受我的头发在风中摇曳

[00:01:49] あなたに花届けたい

[00:01:54] 我要送你去花

[00:01:54] 向こうは別の世界

[00:01:57] 向另一个世界超越

[00:01:57] ほら蝶々が舞ってる

[00:02:00] 一个充满蝴蝶在天空飞舞的世界

[00:02:00] あなたを待っている

[00:02:27] 但是那里有人在等我吗

[00:02:27] 太陽の下で花に囲まれて

[00:02:33] 它是在阳光包围中的花朵

[00:02:33] あなたと日々過ごしたい

[00:02:41] 想和你的一天到一天的度过

[00:02:41] この想いを胸に新しい世界で

[00:02:45] 现在我知道有另一个世界

[00:02:45] 私らしく生きる

[00:02:49] 那里有人等我