《River Man》歌词

[00:00:00] River Man (水上人) - Nick Drake

[00:00:13] //

[00:00:13] Betty came by on her way

[00:00:18] 贝蒂一路走来

[00:00:18] Said she had a word to say

[00:00:22] 说她有话要说

[00:00:23] About things today

[00:00:27] 关于今天的事情

[00:00:28] And fallen leaves

[00:00:31] 还有落叶

[00:00:34] Said she hadnt heard the news

[00:00:39] 说她没有听说那个消息

[00:00:39] Hadnt had the time to choose

[00:00:44] 她没功夫去选择

[00:00:45] A way to lose

[00:00:48] 一条失败的路

[00:00:49] But she believes

[00:00:50] 可是，她相信

[00:00:55] Going to see the river man

[00:00:59] 要去看看河边的男人

[00:01:00] Going to tell him all I can

[00:01:04] 去告诉他

[00:01:06] About the plan

[00:01:09] 趁着美好的时刻

[00:01:10] For lilac time

[00:01:13] 告诉他这那个计划

[00:01:16] If he tells me all he knows

[00:01:22] About the way his river flows

[00:01:22] 如果他告诉我他知道的一切

[00:01:26] 关于这条河会流向哪儿

[00:01:27] And all night shows

[00:01:31] 以及夏天

[00:01:32] In summertime

[00:01:35] 夜晚是什么样子

[00:02:14] Betty said she prayed today

[00:02:18] 贝蒂说她今天会祈祷

[00:02:19] For the sky to blow away

[00:02:23] 时间也许转瞬即逝

[00:02:24] Or maybe stay

[00:02:28] 或许会停留片刻

[00:02:29] She wasnt sure

[00:02:33] 她不确定

[00:02:35] For when she thought of summer rain

[00:02:39] 当她想到夏日的雨

[00:02:40] Calling for her mind again

[00:02:45] 回忆再次涌来

[00:02:45] She lost the pain

[00:02:48] 她不再感受到痛苦

[00:02:50] And stayed for more

[00:02:54] 她久久伫立

[00:02:56] Going to see the river man

[00:03:01] Going to tell him all I can

[00:03:01] 她要去看看河边的男人

[00:03:06] About the ban

[00:03:06] 去告诉他

[00:03:09] 自由自在的感觉

[00:03:11] On feeling free

[00:03:14] 将不复存在

[00:03:16] If he tells me all he knows

[00:03:21] 如果他告诉我他知道的一切

[00:03:22] About the way his river flows

[00:03:27] 关于这条河会流向哪儿

[00:03:27] I don't suppose

[00:03:30] 我不会胡思乱想

[00:03:32] Its meant for me

[00:03:35] 这对我有多重要

[00:03:43] Oh how they come and go

[00:03:43] 哦，他们这样来去匆匆