《一粒の種 ～Love the Earth～》歌词

[00:00:00] 一粒の種～Love the Earth～

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞: 鈐木健士

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲 / 編曲: 山移高寬

[00:00:53] //

[00:00:53] 一粒の種 この大地と共に

[00:01:07] 一粒种子 和这片大地一起

[00:01:07] はるかな時の記憶 込めたまま

[00:01:14] 承载着遥远的记忆

[00:01:14] 掌に包み 耳を澄ませる

[00:01:21] 包在手中 侧耳倾听

[00:01:21] 聞こえてくるのは 遠き旅ささやく

[00:01:33] 听到的是 遥远的旅行的低语

[00:01:33] この星の歌よ

[00:01:42] 和这颗星球的歌声

[00:01:42] 種を伝えしもの 果て知らぬ旅に

[00:01:56] 告诉种子 我在这未知的旅途中

[00:01:56] 血をはい歩き海を当たりゆく

[00:02:11] 匍匐前进 横渡这片大海

[00:02:11] 連なりは今に絕えず あなたの黑き瞳に

[00:02:25] 在你深黑的瞳孔中 连绵不绝

[00:02:25] 奇跡は繫がり 見つめ合う

[00:03:24] 与奇迹相连 与奇迹相视

[00:03:24] 永い年月ほど 瞬きの間に失う

[00:03:38] 哪怕是长久的岁月 也瞬间消逝

[00:03:38] 山は消え 水は濁り

[00:03:45] 山看不见了 水浑浊了

[00:03:45] 大地は赤く枯れてゆく

[00:03:57] 大地也变得干枯了

[00:03:57] それでも再び芽吹く日を

[00:04:06] 即便如此 还是撒下

[00:04:06] 願いに込めて種を撒く

[00:04:13] 能再次发芽 充满希望的种子

[00:04:13] あなたと共に

[00:04:21] 和你一起

[00:04:21] 寄り添い生きる

[00:04:35] 相依为命

[00:04:35] 種を伝えしもの 果て知らぬ旅に

[00:04:49] 告诉种子 在这未知的旅途中

[00:04:49] 血をはい歩き海を当たりゆく

[00:05:04] 匍匐前进 横渡这片大海

[00:05:04] 連なりは今に絕えず あなたの黑き瞳に

[00:05:18] 在你深黑的瞳孔中 连绵不绝

[00:05:18] 奇跡は繫がり 見つめ合う

[00:05:45] 与奇迹相连 与奇迹相视

[00:05:45] 終わった

[00:05:50] //