《酒と泪と男と女》歌词

[00:00:00] 酒と泪と男と女 (酒泪男女) - 河島英吾

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：河島英五

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：河島英五

[00:00:17] //

[00:00:17] 忘れてしまいたい事や

[00:00:25] 想彻底忘掉的事

[00:00:25] どうしようもない寂しさに

[00:00:33] 却怎么也忘不掉

[00:00:33] 包まれた時に男は

[00:00:41] 被寂寞包围时

[00:00:41] 酒を飲むのでしょう

[00:00:47] 男人就会借酒消愁吧

[00:00:47] 飲んで　飲んで　飲まれて　飲んで

[00:00:55] 让我喝吧 让我好好地喝吧 让我喝到痛快淋漓吧

[00:00:55] 飲んで　飲みつぶれて寝むるまで　飲んで

[00:01:03] 让我喝吧 喝到整个人昏睡过去 让我喝吧

[00:01:03] やがて男は　静かに寝むるのでしょう

[00:01:19] 最终男人会沉沉地睡去

[00:01:19] 忘れてしまいたい事や

[00:01:27] 想彻底忘掉的事

[00:01:27] どうしようもない悲しさに

[00:01:35] 和不知该如何是好的悲伤

[00:01:35] 包まれた時に女は

[00:01:43] 将男人包围的时候

[00:01:43] 泪みせるのでしょう

[00:01:49] 男人会让女人流泪吧

[00:01:49] 泣いて　泣いて　一人泣いて

[00:01:56] 哭泣着 哭泣着 一个人哭泣着

[00:01:56] 泣いて　泣きつかれて寝むるまで　泣いて

[00:02:04] 哭泣着 直到哭累了沉沉睡去为止 哭泣着

[00:02:04] やがて女は　静かに寝むるのでしょう

[00:02:50] 最终女人会沉沉睡去吧

[00:02:50] 又ひとつ　女の方が偉く思えてきた

[00:02:58] 还有一个了不起的女人能想起悲伤

[00:02:58] 又ひとつ　男のずるさが見えてきた

[00:03:06] 还有一个狡猾的男人能看透寂寞

[00:03:06] 俺は男　泣きとおすなんて出来ないよ

[00:03:23] 但我是个男人 怎能轻易地掉泪

[00:03:23] 今夜も酒を呷って寝むってしまうのさ

[00:03:38] 今夜我又会对影独酌 沉沉睡去

[00:03:38] 俺は男　泪は見せられないもの

[00:03:53] 我是男人 不能轻易让人看见我掉眼泪

[00:03:53] 飲んで　飲んで　飲まれて　飲んで

[00:04:00] 让我喝吧 让我好好地喝吧 让我喝到痛快淋漓吧

[00:04:00] 飲んで　飲みつぶれて眠るまで　飲んで

[00:04:08] 让我喝吧 喝到整个人昏睡过去 让我喝吧

[00:04:08] やがて男は　静かに寝むるのでしょう

[00:04:13] 最终男人会沉沉地睡去