《All Of A Sudden(It’s Too Late)(2001 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] All Of A Sudden (It's Too Late) (2001 Digital Remaster) - XTC

[00:00:28] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:28] What can I say

[00:00:32] 我能说什么

[00:00:32] Why do we starve a thing that's near extinction

[00:00:41] 为何我们要让濒临绝种的动物挨饿

[00:00:41] From day to day

[00:00:46] 日复一日

[00:00:46] These weeds of fear

[00:00:49] 恐惧肆虐

[00:00:49] Are choking our conviction

[00:00:55] 扼杀我们的信念

[00:00:55] Life's like a jig-saw

[00:00:57] 人生就像一把拉锯

[00:00:57] You get the straight bits

[00:00:59] 你得到的都是直来直去的

[00:00:59] But there's something missing in the middle

[00:01:03] 可我们之间缺少了什么

[00:01:03] All of a sudden

[00:01:04] 突然之间

[00:01:04] We find the cupboard's bare

[00:01:07] 我们发现橱柜空空荡荡

[00:01:07] All of a sudden

[00:01:09] 突然之间

[00:01:09] We find heaven's not there

[00:01:12] 我们发现天堂并不存在

[00:01:12] All of a sudden

[00:01:13] 突然之间

[00:01:13] We find the sun's gone cold

[00:01:16] 我们发现太阳已经落山

[00:01:16] All of a sudden

[00:01:17] 突然之间

[00:01:17] We find we're more than old

[00:01:20] 我们发现我们不只是老了

[00:01:20] All of a sudden

[00:01:22] 突然之间

[00:01:22] We find that we've lost love

[00:01:27] 我们发现我们失去了爱

[00:01:27] So please don't push or shove because

[00:01:32] 所以请不要推搡因为

[00:01:32] It's too late

[00:01:36] 已经来不及了

[00:01:36] It's too late

[00:01:40] 已经来不及了

[00:01:40] In all your hurry

[00:01:43] 你匆匆忙忙

[00:01:43] You've accidentally locked the gate

[00:01:55] 你不小心锁上了大门

[00:01:55] What can we do

[00:01:59] 那怎么办

[00:01:59] Trying to stem the flow of sand is useless

[00:02:08] 试图阻止细沙流无济于事

[00:02:08] It's up to you start holding hands

[00:02:15] 一切取决于你手牵手

[00:02:15] And watch the balance redress

[00:02:21] 看着恢复平衡

[00:02:21] Life's like a firework

[00:02:23] 人生就像焰火

[00:02:23] You're only lit once

[00:02:25] 你只有一次机会

[00:02:25] And you must stand and radiate correctly

[00:02:29] 你必须站在正确的位置发出正确的光芒

[00:02:29] All of a sudden

[00:02:31] 突然之间

[00:02:31] We find the cupboard's bare

[00:02:34] 我们发现橱柜空空荡荡

[00:02:34] All of a sudden

[00:02:35] 突然之间

[00:02:35] We find heaven's not there

[00:02:38] 我们发现天堂并不存在

[00:02:38] All of a sudden

[00:02:39] 突然之间

[00:02:39] We find the sun's gone cold

[00:02:42] 我们发现太阳已经落山

[00:02:42] All of a sudden

[00:02:44] 突然之间

[00:02:44] We find we're more than old

[00:02:47] 我们发现我们不只是老了

[00:02:47] All of a sudden

[00:02:48] 突然之间

[00:02:48] We find that we've lost love

[00:02:53] 我们发现我们失去了爱

[00:02:53] So please don't push or shove because

[00:03:00] 所以请不要推搡因为

[00:03:00] It's too late

[00:03:03] 已经来不及了

[00:03:03] It's too late

[00:03:07] 已经来不及了

[00:03:07] In all your hurry

[00:03:10] 你匆匆忙忙

[00:03:10] You've accidentally locked the gate

[00:03:19] 你不小心锁上了大门

[00:03:19] Love's not a product

[00:03:22] 爱情不是产品

[00:03:22] You can hoard or pack a suitcase with

[00:03:28] 你可以把它藏起来或者装进箱子里

[00:03:28] It's more away you have to give

[00:03:49] 你必须付出更多

[00:03:49] Life's like a jig-saw

[00:03:52] 人生就像一把拉锯

[00:03:52] You get the straight bits

[00:03:54] 你得到的都是直来直去的

[00:03:54] But there's something missing in the middle

[00:03:58] 可我们之间缺少了什么

[00:03:58] All of a sudden

[00:03:59] 突然之间

[00:03:59] We find the cupboard's bare

[00:04:02] 我们发现橱柜空空荡荡

[00:04:02] All of a sudden

[00:04:03] 突然之间

[00:04:03] We find heaven's not there

[00:04:06] 我们发现天堂并不存在

[00:04:06] All of a sudden

[00:04:08] 突然之间

[00:04:08] We find the sun's gone cold

[00:04:10] 我们发现太阳已经落山

[00:04:10] All of a sudden

[00:04:12] 突然之间

[00:04:12] We find we're more than old

[00:04:15] 我们发现我们不只是老了

[00:04:15] All of a sudden

[00:04:16] 突然之间

[00:04:16] We find that we've lost love

[00:04:21] 我们发现我们失去了爱

[00:04:21] So please don't push or shove because

[00:04:26] 所以请不要推搡因为

[00:04:26] (All of a sudden)

[00:04:27] 突然之间

[00:04:27] We find the cupboard's bare

[00:04:30] 我们发现橱柜空空荡荡

[00:04:30] (All of a sudden)

[00:04:31] 突然之间

[00:04:31] We find Heaven's not there

[00:04:34] 我们发现天堂并不存在

[00:04:34] (All of a sudden)

[00:04:35] 突然之间

[00:04:35] We find the Sun's gone cold

[00:04:39] 我们发现太阳已经熄灭

[00:04:39] (All of a sudden)

[00:04:40] 突然之间

[00:04:40] We find we're more than old

[00:04:43] 我们发现我们不只是老了

[00:04:43] (All of a sudden)

[00:04:44] 突然之间

[00:04:44] We find that we've lost love

[00:05:03] 我们发现我们失去了爱

[00:05:03] In all your hurry

[00:05:06] 你匆匆忙忙

[00:05:06] You've accidentally locked the gate

[00:05:11] 你不小心锁上了大门