《Just Like Heaven》歌词

[00:00:00] Just Like Heaven - Kat Edmonson

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Composed by：Smith/Gallup/Thompson/Tolhurst/Williams

[00:00:18]

[00:00:18] Hmmmm

[00:00:19]

[00:00:19] Show me show me show me how you do that trick

[00:00:27]

[00:00:27] One that makes me scream she said

[00:00:32] 一个让我尖叫的女孩她说

[00:00:32] One that makes me laugh she said

[00:00:36] 一个能让我欢笑的女孩她说

[00:00:36] And threw her arms around my neck

[00:00:41] 她张开双臂环抱着我的脖子

[00:00:41] And show me how you do it

[00:00:44] 告诉我你是怎么做到的

[00:00:44] And I promise you

[00:00:47] 我向你保证

[00:00:47] I promise that I'll run away with you

[00:00:54] 我保证我会和你一起远走高飞

[00:00:54] I'll run away with you

[00:01:20] 我会与你远走高飞

[00:01:20] Spinning on that dizzy edge

[00:01:24] 在令人晕头转向的The Verge徘徊

[00:01:24] I kissed her face and kissed her head

[00:01:30] 我亲吻着她的脸庞亲吻她的头

[00:01:30] And thought of all the different ways

[00:01:33] 想到各种不同的方式

[00:01:33] I had to make her glow

[00:01:38] 我必须让她容光焕发

[00:01:38] Oh why are you so far away

[00:01:43] 为何你离我这么远

[00:01:43] She said why won't you ever know

[00:01:48] 她说为什么你永远不知道

[00:01:48] That I'm in love with you

[00:01:52] 我爱上了你

[00:01:52] Oh I'm in love with you

[00:01:58] 我爱上了你

[00:01:58] You soft and only

[00:02:03] 你温柔又温柔

[00:02:03] You lost and lonely

[00:02:08] 你迷失又孤独

[00:02:08] You strange as angels

[00:02:14] 你就像天使一样奇怪

[00:02:14] Dancing in the deepest ocean

[00:02:19] 在最深的海洋里舞蹈

[00:02:19] Twisting in the water

[00:02:21] 在水中翻滚

[00:02:21] You're just like a dream

[00:02:26] 你就像一场梦

[00:02:26] You're just like a dream

[00:03:11] 你就像一场梦

[00:03:11] Daylight whipped me into shape

[00:03:16] 阳光将我鞭策成形

[00:03:16] I must have been asleep for days

[00:03:22] 我肯定睡了好几天

[00:03:22] And moving lips to breathe her name

[00:03:26] 双唇相接呼唤着她的名字

[00:03:26] I opened up my eyes

[00:03:30] 我睁开双眼

[00:03:30] And found myself alone alone

[00:03:36] 发现我独自一人

[00:03:36] Alone above a raging sea

[00:03:41] 独自一人在波涛汹涌的海面上

[00:03:41] That stole the only girl I loved

[00:03:46] 抢走了我唯一爱的女孩

[00:03:46] And drowned her deep inside of me

[00:03:50] 将她深深地淹没在我的心底

[00:03:50] You soft and only

[00:03:55] 你温柔又温柔

[00:03:55] You lost and lonely

[00:04:00] 你迷失又孤独

[00:04:00] You just like heaven

[00:04:05] 你就像天堂