《Read About Love》歌词

[00:00:00] Read About Love - Richard Thompson

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Asked my daddy when I was thirteen

[00:00:10] 十三岁的时候问我爸爸

[00:00:10] Daddy can you tell me what love really means

[00:00:13] 爸爸你能否告诉我爱的真谛

[00:00:13] His eyes went glassy not a word was said

[00:00:16] 他目光呆滞一言不发

[00:00:16] He poured another beer and his face turned red

[00:00:21] 他又倒了一杯啤酒脸通红

[00:00:21] Asked my mother she acted the same

[00:00:24] 问我妈妈她也一样

[00:00:24] She never looked up she seemed so ashamed

[00:00:28] 她从未抬头看她似乎很羞愧

[00:00:28] Asked my teacher he reached for the cane

[00:00:31] 问我的老师他伸手去拿拐杖

[00:00:31] He said don't mention that subject again

[00:00:36] 他说别再提那个话题

[00:00:36] So I read about love-read it in a magazine

[00:00:39] 我在杂志上读到爱情的故事

[00:00:39] Read about love-Cosmo and Seventeen

[00:00:42] 读读《爱与Cosmo》和《十七岁》

[00:00:42] Read about love-In the back of a Hustler Hustler Hustler

[00:00:47]

[00:00:47] So I know what makes girls sigh

[00:00:54] 所以我知道什么让女孩叹息

[00:00:54] And I know why girls cry

[00:01:00] 我知道女孩为何哭泣

[00:01:00] So don't tell me I don't understand

[00:01:03] 所以不要说我不明白

[00:01:03] What makes a woman and what makes a man

[00:01:07] 是什么成就了一个女人什么成就一个男人

[00:01:07] I've never been to heaven but at lest

[00:01:09] 我从未上过天堂但至少

[00:01:09] I've read about love

[00:01:26] 我读过爱情的书

[00:01:26] My big brother told me when I was fourteen

[00:01:29] 我十四岁的时候我的哥哥告诉我

[00:01:29] It's time I showed you what love really means

[00:01:33] 是时候让你明白爱的真谛了

[00:01:33] Girls like kissing and romance too

[00:01:36] 女孩也喜欢亲吻和浪漫

[00:01:36] But a boy's got to know what a man's got to do

[00:01:41] 但一个男孩必须知道一个男人该做什么

[00:01:41] He gave me a book the cover was plain

[00:01:44] 他给了我一本书封面平平无奇

[00:01:44] Written by a doctor with a German name

[00:01:47] 是一位德国医生写的

[00:01:47] It had glossy pictures serious stuff

[00:01:50] 有着光鲜亮丽的照片严肃认真

[00:01:50] I readd it seven times then I knew it well enough

[00:01:56] 我读了七遍我了如指掌

[00:01:56] Read about love-now I've got you

[00:01:59] 阅读爱情书籍现在我拥有了你

[00:01:59] Read about love-where I want you

[00:02:02] 阅读关于爱的书籍我想要你

[00:02:02] Read about love-got you on the test-bed test-bed test-bed

[00:02:07] 阅读有关爱情的书籍让你接受考验

[00:02:07] So why don't you moan and sigh

[00:02:13] 所以你为何不叹息一声

[00:02:13] Why do you sit there and cry

[00:02:20] 为何你坐在那里哭泣

[00:02:20] I do everything I'm supposed to do

[00:02:23] 我做我该做的一切

[00:02:23] If something's wrong then it must be you

[00:02:26] 如果出了什么问题那一定是你出了问题

[00:02:26] I know the ways of a woman

[00:02:28] 我知道女人该怎么做

[00:02:28] I've read about love

[00:02:33] 我读过爱情的书

[00:02:33] When I touch you there it's supposed to feel nice

[00:02:36] 当我触碰你的时候感觉应该很好

[00:02:36] That's what it said in reader's advice

[00:02:39] 读者的建议就是这么说的

[00:02:39] I've never been to heaven but at least

[00:02:41] 我从未上过天堂但至少

[00:02:41] I've read about love

[00:02:46] 我读过爱情的书