《Don’t Fence Me in》歌词

[00:00:00] Don't Fence Me in - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters

[00:00:09]

[00:00:09] Oh give me land lots of land under starry skies above

[00:00:16] 给我土地 许多星空下的土地

[00:00:16] Don't fence me in

[00:00:20] 不要把我围进去

[00:00:20] Let me ride through the wide open country that I love

[00:00:25] 让我到我喜爱的地方策马奔腾

[00:00:25] Don't fence me in

[00:00:30] 不要把我围进去

[00:00:30] Let me be by myself in the evenin' breeze

[00:00:35] 在夜晚的微风中 让我享受独处

[00:00:35] And listen to the murmur of the cottonwood trees

[00:00:40] 倾听杨木树的沙沙声

[00:00:40] Send me off forever but I ask you please

[00:00:46] 永远地把我送出去吧 但我请求你

[00:00:46] Don't fence me in

[00:00:49] 不要把我围进去

[00:00:49] Just turn me loose let me straddle my old saddle

[00:00:53] 放我自由 让我在西天下

[00:00:53] Underneath the western skies

[00:00:59] 骑在旧时的马鞍上

[00:00:59] On my Cayuse let me wander over yonder

[00:01:03] 骑着我的印度小种马 让我在那边漫步

[00:01:03] Till I see the mountains rise

[00:01:08] 直到看到山峰耸立

[00:01:08] I want to ride to the ridge where the west commences

[00:01:16] 我想骑到西边尽头的山脊上

[00:01:16] And gaze at the moon till I lose my senses

[00:01:20] 盯着月亮直到失去意识

[00:01:20] And I can't look at hovels and I can't stand fences

[00:01:26] 看不到栅舍 也不能站在栅栏上

[00:01:26] Don't fence me in

[00:01:37] 不要把我围进去

[00:01:37] Oh give me land lots of land under starry skies

[00:01:43] 放我自由 让我在西天下

[00:01:43] Don't fence me in

[00:01:47] 不要把我围进去

[00:01:47] Let me ride through the wide open country that I love

[00:01:52] 让我到我喜爱的地方策马奔腾

[00:01:52] Don't fence me in

[00:01:57] 不要把我围进去

[00:01:57] Let me be by myself in the evenin' breeze

[00:02:02] 在夜晚的微风中 让我享受独处

[00:02:02] And listen to the murmur of the cottonwood trees

[00:02:07] 而且听的卡顿树上的杂音

[00:02:07] Send me off forever but I ask you please

[00:02:12] 永远地把我送出去吧 但我请求你

[00:02:12] Don't fence me in

[00:02:16] 不要把我围进去

[00:02:16] Just turn me loose let me straddle my old saddle

[00:02:21] 放我自由 让我在西天下

[00:02:21] Underneath the western skies

[00:02:26] 骑在旧时的马鞍上

[00:02:26] On my Cayuse let me wander over yonder

[00:02:30] 骑着我的印度小种马 让我在那边漫步

[00:02:30] Till I see the mountains rise

[00:02:33] 直到看到山峰耸立

[00:02:33] Ba boo ba ba boo

[00:02:36]

[00:02:36] I want to ride to the ridge where the west commences

[00:02:43] 我想骑到西边尽头的山脊上

[00:02:43] And gaze at the moon till I lose my senses

[00:02:47] 盯着月亮直到失去意识

[00:02:47] And I can't look at hobbles and I can't stand fences

[00:02:52] 看不到栅舍 也不能站在栅栏上

[00:02:52] Don't fence me in

[00:02:55] 不要把我围进去

[00:02:55] No

[00:02:57] 不

[00:02:57] Poppa don't you fence me in

[00:03:02] 波帕，你不要把我围进去