《Y’all Ain’t Nuthin’ (Album Version)》歌词

[00:00:00] Y'all Ain't Nuthin' (Album Version) - Christina Milian (克里斯蒂娜.米莲)

[00:00:37] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:37] Let's talk about

[00:00:38] 让我们谈谈

[00:00:38] Cookin' dinner for ya makin' sure you got somethin' to eat

[00:00:42] 为你做饭确保你有饭吃

[00:00:42] When you come home from runnin' 'round on me

[00:00:45] 当你从我身边经过回到家

[00:00:45] Let's talk about

[00:00:46] 让我们谈谈

[00:00:46] Washin' clothes for ya makin' sure you fresh

[00:00:49] 为你洗衣服让你焕然一新

[00:00:49] When you hit the streets uh uh

[00:00:51] 当你出现在街头

[00:00:51] Or all these southern chickens to see

[00:00:54] 或者这些南方小妞

[00:00:54] Let's talk about

[00:00:55] 让我们谈谈

[00:00:55] Not hangin' out with my girls

[00:00:57] 不和我的姐妹一起玩

[00:00:57] Because you say they triflin'

[00:00:59] 因为你说他们无聊透顶

[00:00:59] Tellin' me they ain't no good

[00:01:01] 告诉我他们一点都不好

[00:01:01] When you was probably tryin' to get with 'em

[00:01:05] 你可能还想和他们在一起

[00:01:05] So tired of this disrespectful

[00:01:07] 我厌倦了这种无礼的行为

[00:01:07] So ungrateful make me hateful

[00:01:09] 忘恩负义让我充满仇恨

[00:01:09] Y'all don't appreciate nothin'

[00:01:12] 你们什么都不懂

[00:01:12] Playin' my part for you

[00:01:15] 为你扮演我的角色

[00:01:15] Faithful and trustin'

[00:01:17] 忠贞不渝

[00:01:17] But yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:01:20] 但你们真的什么都不懂

[00:01:20] Above me I placed you

[00:01:23] 我让你凌驾于我之上

[00:01:23] Like it was nothin'

[00:01:25] 就好像这没什么

[00:01:25] But yall yall don't really appreciate nothin'

[00:01:28] 可你们什么都不懂

[00:01:28] And I did it 'cuz I wanted to

[00:01:31] 我做到了因为我想这样做

[00:01:31] 'Cuz I wanted you happy

[00:01:33] 因为我希望你幸福

[00:01:33] Isn't that how love suppose to be

[00:01:36] 爱情不就是这样吗

[00:01:36] But now I'm so done I'm through

[00:01:40] 但现在我受够了我已经释怀

[00:01:40] I'll tell ya somethin'

[00:01:42] 我要告诉你一件事

[00:01:42] Yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:01:45] 你们真的什么都不懂

[00:01:45] Oh oh let's talk about somethin' personal

[00:01:49] 让我们聊点私人话题

[00:01:49] Like havin' to put on a show

[00:01:52] 就像必须表演一场

[00:01:52] So I don't ruin yo ego

[00:01:53] 所以我不会毁掉你的自尊

[00:01:53] Don't run like you don't know what I mean

[00:01:57] 不要装作你不懂我的意思

[00:01:57] Baby you come home late like after three

[00:02:00] 宝贝你很晚才回家好像三点多

[00:02:00] Tappin' me like 'are you sleep'

[00:02:02] 给我打电话问我你睡着了吗

[00:02:02] I put yo priorities over me

[00:02:05] 我把你放在第一位

[00:02:05] Even when I had to go to work

[00:02:07] 即使我必须去工作

[00:02:07] I stayed up with you 'til the early mornin'

[00:02:12] 我与你彻夜不眠直到清晨

[00:02:12] Makin' sure you got what you need uh oh

[00:02:15] 确保你得偿所愿

[00:02:15] I'm tired of this boy you're not appreciatin' me

[00:02:19] 我厌倦了这个男孩你根本不珍惜我

[00:02:19] Playin' my part for you

[00:02:22] 为你扮演我的角色

[00:02:22] Faithful and trustin'

[00:02:24] 忠贞不渝

[00:02:24] But yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:02:27] 但你们真的什么都不懂

[00:02:27] Above me I placed you

[00:02:31] 我让你凌驾于我之上

[00:02:31] Like it was nothin'

[00:02:33] 就好像这没什么

[00:02:33] But yall yall don't really appreciate nothin'

[00:02:35] 可你们什么都不懂

[00:02:35] And I did it 'cuz I wanted to

[00:02:38] 我做到了因为我想这样做

[00:02:38] 'Cuz I wanted you happy

[00:02:41] 因为我希望你幸福

[00:02:41] Isn't that how love suppose to be

[00:02:44] 爱情不就是这样吗

[00:02:44] But now I'm so done I'm through

[00:02:48] 但现在我受够了我已经释怀

[00:02:48] I tell ya somethin'

[00:02:49] 我告诉你一件事

[00:02:49] Yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:02:52] 你们真的什么都不懂

[00:02:52] See you don't think

[00:02:54] 看你不觉得

[00:02:54] Don't understand

[00:02:55] 不明白

[00:02:55] Just 'cuz you a man

[00:02:57] 只是因为你是个男子汉

[00:02:57] It's okay to do what you do

[00:02:59] 做你该做的事没关系

[00:02:59] But you do

[00:03:01] 但你知道

[00:03:01] I tried to work it out

[00:03:04] 我试图找到答案

[00:03:04] Ain't no reason to no more

[00:03:06] 再也没有理由

[00:03:06] Boy that's why you out the door

[00:03:08] 男孩这就是你出门的原因

[00:03:08] Packed yo bags now

[00:03:09] 收拾好行李

[00:03:09] See you don't think

[00:03:11] 看你不觉得

[00:03:11] Don't understand say a

[00:03:12] 不明白说一句

[00:03:12] Just 'cuz you a man

[00:03:14] 只是因为你是个男子汉

[00:03:14] It's okay to do what you do

[00:03:18] 做你该做的事没关系

[00:03:18] I tried to work it out

[00:03:22] 我试图找到答案

[00:03:22] But you couldn't do it

[00:03:25] 但你做不到

[00:03:25] So now I'm gone

[00:03:26] 所以现在我走了

[00:03:26] Playin' my part for you

[00:03:30] 为你扮演我的角色

[00:03:30] Faithful and trustin'

[00:03:31] 忠贞不渝

[00:03:31] But yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:03:34] 但你们真的什么都不懂

[00:03:34] Above me I placed you

[00:03:38] 我让你凌驾于我之上

[00:03:38] Like it was nothin'

[00:03:39] 就好像这没什么

[00:03:39] No no

[00:03:40] 不

[00:03:40] But yall yall don't really appreciate nothin'

[00:03:43] 可你们什么都不懂

[00:03:43] And I did it 'cuz I wanted to

[00:03:46] 我做到了因为我想这样做

[00:03:46] 'Cuz I wanted you happy

[00:03:48] 因为我希望你幸福

[00:03:48] Isn't that how love's suppose to be

[00:03:51] 这不就是爱情该有的样子吗

[00:03:51] But now I'm so done I'm through

[00:03:55] 但现在我受够了我已经释怀

[00:03:55] I tell ya somethin'

[00:03:57] 我告诉你一件事

[00:03:57] Yall really yall really don't appreciate nothin'

[00:03:59] 你们真的什么都不懂

[00:03:59] No no no

[00:04:04] 不不不