《No One Loves Me & Neither Do I(Live版)》歌词

[00:00:00] No One Loves Me & Neither Do I - Them Crooked Vultures

[00:00:03]

[00:00:03] Lyrics by：Dave Grohl/Josh Homme/John Paul Jones

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Dave Grohl/Josh Homme/John Paul Jones

[00:00:10]

[00:00:10] Yeah oh yeah

[00:00:25]

[00:00:25] Oh

[00:00:30]

[00:00:30] Think I saw her for the first time maybe in a news stand

[00:00:35] 第一次唱这首歌 你就让我阐释

[00:00:35] She was nickin' a mag and dressed oblique

[00:00:40] 她虽然在看着 但是已心不在焉

[00:00:40] She called me baby and

[00:00:41] 她叫我宝贝

[00:00:41] Was it me maybe with the song on the radio

[00:00:45] 收音机里有一个卑鄙的女人在唱歌

[00:00:45] So I told her I was rich

[00:00:46] 所以我跟她说我很有钱

[00:00:46] Then she asked could I use a dirty b***h

[00:00:48] 然后她问我 我能耍点手段吗

[00:00:48] Of course

[00:00:49] 当然可以

[00:00:49] Then she said "no one loves me" neither do I

[00:00:55] 接着她说 没有人爱我 连我自己也不爱

[00:00:55] You get what you give

[00:00:57] 有给予才能有收获

[00:00:57] I give goodbye

[00:01:00] 如果我应该消失的话

[00:01:00] And if I should vanish

[00:01:02] 那就说再见

[00:01:02] Don't get caught off guard

[00:01:05] 不要那么猝不及防

[00:01:05] Don't hold it against me

[00:01:08] 不要那么针对我

[00:01:08] Unless it gets hard

[00:01:13] 除非你能得到她

[00:01:13] Uh

[00:01:15]

[00:01:15] Oi ooo

[00:01:17]

[00:01:17] Uh

[00:01:21]

[00:01:21] Oh yeah

[00:01:26]

[00:01:26] Oh that's right

[00:01:30] 就是那样

[00:01:30] Well if s*x is a weapon then smash boom pow

[00:01:33] 好吧 如果**也是一种武器 那么就爆发吧

[00:01:33] How ya like me now

[00:01:35] 现在你觉得我怎么样

[00:01:35] You can't always do it right

[00:01:37] 你不可能永远都正确

[00:01:37] You can always do what's left

[00:01:40] 你永远都可以做那些没人做的事情

[00:01:40] So I told her I was trash

[00:01:42] 所以我告诉她我就是个废物

[00:01:42] She winked and laughed and said I already know

[00:01:45] 她等了一会儿说 我已经知道了

[00:01:45] I've got a beautiful place to put your face

[00:01:48] 我有一个美丽的地方可以将你放在那里

[00:01:48] And she was right

[00:01:50] 她是对的

[00:01:50] And I said "no one loves me" neither do I

[00:01:56] 而我说 没有人爱我 连我自己都不爱

[00:01:56] It makes perfect sense

[00:01:58] 这完全讲得通

[00:01:58] So I never ask why

[00:02:01] 所以我听见她问为什么

[00:02:01] All gone tomorrow

[00:02:04] 我还有明天

[00:02:04] 'Cause life doesn't wait

[00:02:06] 因为生命不会等待

[00:02:06] You could keep your soul

[00:02:09] 你可以留下你的灵魂

[00:02:09] I don't want a cell mate

[00:02:22] 我不想要什么灵魂伴侣

[00:02:22] Call me I'm loose I'm ready to go

[00:02:24] 解开我的绳索 我准备离开了

[00:02:24] People in the world wanna lose control

[00:02:27] 世界上的人们啊 你们会失控的

[00:02:27] Call me I'm loose I'm ready to go

[00:02:29] 解开我的绳索 我准备离开了

[00:02:29] People in the world wanna lose control

[00:02:32] 世界上的人们啊 你们会失控的

[00:02:32] Call me I'm loose I'm ready to go

[00:02:34] 解开我的绳索 我准备离开了

[00:02:34] People in the world wanna lose control

[00:02:37] 世界上的人们啊 你们会失控的

[00:02:37] Call me I'm loose I'm ready to go

[00:02:39] 解开我的绳索 我准备离开了

[00:02:39] People in the world wanna lose

[00:02:43] 世界上的人们啊 你们会失控的

[00:02:43] Uh

[00:03:06]

[00:03:06] I know how to burn with passion

[00:03:11] 我知道如何带着激情燃烧

[00:03:11] Hold nothing back for future ration

[00:03:16] 希望没有什么会让我的未来打折扣

[00:03:16] Give all you are do not make haste

[00:03:21] 付出你的一切 不要着急

[00:03:21] Savor every single taste

[00:03:27] 留下我们仅有的幻想和感受

[00:03:27] You get got

[00:03:40] 你已经被困了

[00:03:40] I know how to be controlled

[00:03:45] 我知道如何被控制

[00:03:45] Do opposites of what you're told

[00:03:51] 他们怎么说你就怎么做

[00:03:51] Quick to react to break the box

[00:03:57] 快速反应 突破现状

[00:03:57] Turn on cue as your cell door locks

[00:04:02] 排队等候 在你牢门紧锁的时候

[00:04:02] Behind you

[00:04:15] 在你身后

[00:04:15] I know how to be lost in lust

[00:04:20] 我知道该如何沉陷在欲望里

[00:04:20] Not because you should but because you must

[00:04:26] 不是因为你应该这么做 而是你必须这么做

[00:04:26] It burns white hot and so clouds the mind

[00:04:31] 已经到了白热化状态 所以你要克服

[00:04:31] This lightning strike isn't always kind

[00:04:36] 这强烈的雷击也不是永远都有

[00:04:36] So use me up

[00:04:43] 所以利用我

[00:04:43] Use me up

[00:04:48] 好好利用我