《Take Me Home， Country Roads 乡村路带我回家》歌词

[00:00:00] Take Me Home, Country Roads 乡村路带我回家 - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:10]

[00:00:10] Almost heaven, West Virginia

[00:00:15] 西弗吉尼亚，简直像天堂

[00:00:15] Blue ridge mountains, Shenandoah river

[00:00:22] 那儿有蓝岭山脉，雪兰多河

[00:00:22] Life is old there, older than the trees

[00:00:28] 那里的生命久远,比树木古老

[00:00:28] Younger than the mountains, growin' like a breeze

[00:00:33] 比群山年轻，像轻风般自由成长

[00:00:33] Country roads, take me home

[00:00:39] 故乡的路，带我回家吧

[00:00:39] To the place I belong

[00:00:44] 回到属于我的地方

[00:00:44] West Virginia, mountain momma

[00:00:50] 西弗吉尼亚，山峦之母

[00:00:50] Take me home, country roads

[00:00:58] 带我回家吧，故乡的路

[00:00:58] All my memories Gather round her

[00:01:03] 我所有的记忆全是关于她

[00:01:03] Miner's Lady Stranger to blue water

[00:01:11] 矿工的太太，连海也没有见过

[00:01:11] Dark and dusty Painted on the sky

[00:01:16] 天空灰蒙蒙的昏暗一片

[00:01:16] Misty taste of moonshine Tear drops in my eyes

[00:01:21] 看月似有薄雾色 眼泪涌上我眼窝

[00:01:21] Country roads take me home

[00:01:27] 故乡的路，带我回家吧

[00:01:27] To the place I belong

[00:01:33] 回到属于我的地方

[00:01:33] West Virginia Mountain Mama

[00:01:39] 西弗吉尼亚，山峦之母

[00:01:39] Take me home country roads

[00:01:46] 带我回家吧，故乡的路

[00:01:46] I hear her voice in the morning hours

[00:01:50] 清晨我听见一个声音

[00:01:50] She calls me

[00:01:51] 在对我呼唤

[00:01:51] The radio reminds me of my home far away

[00:01:57] 收音机里的声音让我想起了遥远的家

[00:01:57] And driving down the road

[00:01:59] 沿着公路行驶

[00:01:59] I'll get a feeling

[00:02:00] 我心中产生了这样的感觉

[00:02:00] That I should have been home

[00:02:03] 也许我昨天就该回到家中

[00:02:03] Yesterday yesterday

[00:02:08] 就在昨天

[00:02:08] Country roads ,take me home

[00:02:14] 故乡的路，带我回家吧

[00:02:14] To the place I belong

[00:02:20] 回到属于我的地方

[00:02:20] West Virginia Mountain Mama

[00:02:26] 西弗吉尼亚，山峦之母

[00:02:26] Take me home country roads

[00:02:31] 带我回家吧，故乡的路

[00:02:31] Country roads take me home

[00:02:37] 故乡的路，带我回家吧

[00:02:37] To the place I belong

[00:02:43] 回到属于我的地方

[00:02:43] West Virginia Mountain Mama

[00:02:49] 西弗吉尼亚，山峦之母

[00:02:49] Take me home country roads

[00:02:55] 带我回家吧，故乡的路

[00:02:55] Take me home country roads

[00:03:01] 带我回家吧，故乡的路

[00:03:01] Take me home country roads

[00:03:06] 带我回家吧，故乡的路