《Today》歌词

[00:00:00] Today (Live) - John Denver

[00:00:28] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:28] Today while the blossoms still cling to the vine

[00:00:35] 趁藤蔓上花朵仍绽放的今日

[00:00:35] I'll taste your strawberries

[00:00:38] 我要品尝你种的草莓

[00:00:38] I'll drink your sweet wine

[00:00:41] 啜饮你酿的甜酒

[00:00:41] A million tomorrows shall all pass away

[00:00:49] 纵使千万个明日终将消逝

[00:00:49] Ere I forget all the joy that is mine

[00:00:58] 我也不会遗忘此刻欢愉

[00:00:58] Today

[00:01:05] 活在当下

[00:01:05] I'll be a dandy I'll be a rover

[00:01:12] 我要做个浪子 做个游侠

[00:01:12] You'll know who I am

[00:01:15] 你会记住我的模样

[00:01:15] By the song that I sing

[00:01:18] 以我吟唱的歌声为伴

[00:01:18] I'll feast at your table

[00:01:22] 我愿赴你盛宴共享欢宴

[00:01:22] I'll sleep in your clover

[00:01:26] 我愿憩息于你的苜蓿丛间

[00:01:26] Who cares what the morrow shall bring

[00:01:33] 何必忧虑明日将带来什么变迁

[00:01:33] Today while the blossoms still cling to the vine

[00:01:40] 趁藤蔓上花朵仍绽放的今日

[00:01:40] I'll taste your strawberries

[00:01:43] 我要品尝你种的草莓

[00:01:43] I'll drink your sweet wine

[00:01:47] 啜饮你酿的甜酒

[00:01:47] A million tomorrows shall all pass away

[00:01:54] 纵使千万个明日终将消逝

[00:01:54] Ere I forget all the joy that is mine

[00:02:03] 我也不会遗忘此刻欢愉

[00:02:03] Today

[00:02:10] 活在当下

[00:02:10] I can't be contented with yesterday's glory

[00:02:17] 不愿沉溺昨日荣光

[00:02:17] I can't live on promises Winter to Spring

[00:02:24] 不靠冬去春来的承诺度日

[00:02:24] Today is my moment and now is my story

[00:02:31] 此刻即永恒 当下即传奇

[00:02:31] I'll laugh I'll cry I'll sing

[00:02:38] 我要笑 要哭 要歌唱

[00:02:38] Today while the blossoms still cling to the vine

[00:02:45] 趁藤蔓上花朵仍绽放的今日

[00:02:45] I'll taste your strawberries

[00:02:48] 我要品尝你种的草莓

[00:02:48] I'll drink your sweet wine

[00:02:52] 啜饮你酿的甜酒

[00:02:52] A million tomorrows shall all pass away

[00:02:59] 纵使千万个明日终将消逝

[00:02:59] Ere I forget all the joy that is mine

[00:03:08] 我也不会遗忘此刻欢愉

[00:03:08] Today

[00:03:33] 活在当下

[00:03:33] Everybody sing

[00:03:36] 众人齐声欢唱

[00:03:36] Today while the blossoms still cling to the vine

[00:03:43] 趁藤蔓上花朵仍绽放的今日

[00:03:43] I'll taste your strawberries

[00:03:46] 我要品尝你种的草莓

[00:03:46] I'll drink your sweet wine

[00:03:50] 啜饮你酿的甜酒

[00:03:50] A million tomorrows shall all pass away

[00:03:58] 纵使千万个明日终将消逝

[00:03:58] Ere I forget all the joy that is mine

[00:04:07] 我也不会遗忘此刻欢愉

[00:04:07] Today

[00:04:12] 活在当下