《I’ll Do It Anyway》歌词

[00:00:00] I'll Do It Anyway (LP Version) - The Lemonheads

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Bless my soul and maybe I should leave it alone

[00:00:27] 保佑我的灵魂也许我应该抛开一切

[00:00:27] I'm sure it could be safer to stay at home

[00:00:33] 我相信待在家里会更安全

[00:00:33] You've made your point

[00:00:35] 你已经表明了你的观点

[00:00:35] It's pointless and it's all gonna burn

[00:00:40] 毫无意义一切都会付之东流

[00:00:40] I'm in no state to skate but I'm gonna take my turn yeah

[00:00:47] 我现在状态不好可我会把握机会

[00:00:47] I know you might never really understand

[00:00:54] 我知道你可能永远不会明白

[00:00:54] Why go through these motions with my hands

[00:01:00] 为何我要做这些动作

[00:01:00] It's a gesture at best but my body's in the right place

[00:01:07] 这不过是一种姿态但我的身体状态很好

[00:01:07] To fall in your arms now and wait to save face

[00:01:13] 投入你的怀抱等待挽回颜面

[00:01:13] I'll do it anyway no matter what they feel

[00:01:20] 我会不顾一切不管他们的感受

[00:01:20] Ain't got all the facts but I got a hunch and I know the deal

[00:01:27] 我不知道真相但我有预感我知道来龙去脉

[00:01:27] I'll do it anyway shine what you might have heard

[00:01:34] 无论如何我会付诸行动让你听到的都熠熠生辉

[00:01:34] There's something at hand it just ain't planned

[00:01:38] 有些事情就在眼前只是没有计划好

[00:01:38] It's still a beautiful world

[00:02:09]

[00:02:09] American men you know them they just gotta be right

[00:02:16] 你认识美国男人他们必须做对

[00:02:16] When it's left to me often times I'd rather not fight

[00:02:22] 当一切都留给我的时候很多时候我宁愿不反抗

[00:02:22] They make a big deal out of

[00:02:24] 他们小题大做

[00:02:24] Everything and they got too many guns

[00:02:29] 应有尽有他们的枪太多了

[00:02:29] And just to make 'em mad I'm gonna do it for fun

[00:02:35] 为了让他们生气我会以此为乐

[00:02:35] I'll do it anyway no matter what they feel

[00:02:42] 我会不顾一切不管他们的感受

[00:02:42] Ain't got all the facts but I got a hunch and I know the deal

[00:02:49] 我不知道真相但我有预感我知道来龙去脉

[00:02:49] I'll do it anyway shine what you might have heard

[00:02:56] 无论如何我会付诸行动让你听到的都熠熠生辉

[00:02:56] There's something at hand

[00:02:58] 有些东西就在眼前

[00:02:58] It just ain't planned it's still a beautiful world

[00:03:03]

[00:03:03] I'll do it anyway no matter what they feel

[00:03:09] 我会不顾一切不管他们的感受

[00:03:09] Ain't got all the facts but I got a hunch and I know the deal

[00:03:16] 我不知道真相但我有预感我知道来龙去脉

[00:03:16] I'll do it anyway over the barren plains

[00:03:23] 无论如何我会在这荒芜的平原上付诸行动

[00:03:23] I'm still a girl and it's just a horse and I got the reins

[00:03:28] 我依然是个女孩这只是一匹马我有缰绳