《Light of Some Kind》歌词

[00:00:00] Light of Some Kind - Ani Difranco

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I wish i didn't have this nervous laugh

[00:00:20] 我希望我没有这么紧张的笑

[00:00:20] I wish i didn't say half the stuff i say

[00:00:22] 我希望我说的话没有说一半

[00:00:22] I wish i could just learn to cover my tracks

[00:00:25] 我希望我能学会掩饰自己的行踪

[00:00:25] I guess i'm not concerned about getting away

[00:00:37] 我想我并不在意逃离

[00:00:37] 'Cause every time i try to hold my tongue

[00:00:40] 因为每当我试着缄口不言

[00:00:40] It slips like a fish from a line

[00:00:43] 就像鱼儿挣脱了束缚

[00:00:43] They say if you want to play

[00:00:44] 他们说如果你想玩

[00:00:44] You should learn how to play dumb

[00:00:46] 你应该学会装傻

[00:00:46] I guess i can't bring myself to waste your time

[00:00:50] 我想我无法让自己浪费你的时间

[00:00:50] 'Cause we both know what i've been doing

[00:00:53] 因为我们都知道我在做什么

[00:00:53] I've been intentionally bad at lying

[00:00:56] 我故意不擅长撒谎

[00:00:56] You're the only boy i ever let see through me

[00:00:59] 你是我唯一一个看透我的男孩

[00:00:59] And i hope you beleive me when i say i'm trying

[00:01:02] 当我说我在努力时我希望你相信我

[00:01:02] And i hope i never improve my game

[00:01:05] 我希望我永远不会提高我的实力

[00:01:05] Yeah i'd rather have these things weighing on my mind

[00:01:09] 我宁愿这些事情一直萦绕在我的心头

[00:01:09] And at the end of this tunnel of guilt and shame

[00:01:12] 在这罪恶与耻辱的隧道尽头

[00:01:12] There must be a light of some kind

[00:01:15] 一定会有一丝光芒

[00:01:15] There must be a light of some kind

[00:01:32] 一定会有一丝光芒

[00:01:32] I must have blown a fuse or something

[00:01:35] 我肯定是发火了

[00:01:35] Cause it was so dark in my mind

[00:01:38] 因为我的心中一片黑暗

[00:01:38] She came up to me with the sweetest face

[00:01:41] 她走到我面前露出最甜美的表情

[00:01:41] And she was holding a light of some kind

[00:01:44] 她手里拿着一盏灯

[00:01:44] And i still think of you as my boyfriend

[00:01:46] 我依然把你当做我的男朋友

[00:01:46] I don't think this is the end of the world

[00:01:51] 我不认为这是世界末日

[00:01:51] But i think maybe you should follow my example

[00:01:53] 但我觉得也许你应该以我为榜样

[00:01:53] And go meet yourself a really nice girl

[00:01:57] 去找一个真正的好女孩

[00:01:57] Cause we both know what i've been doing

[00:02:00] 因为我们都知道我在做什么

[00:02:00] I've been intentionally bad at lying

[00:02:03] 我故意不擅长撒谎

[00:02:03] You're the only boy i ever let see through me

[00:02:07] 你是我唯一一个看透我的男孩

[00:02:07] And i hope you beleive me when i say i'm trying

[00:02:10] 当我说我在努力时我希望你相信我

[00:02:10] And i hope i never improve my game

[00:02:13] 我希望我永远不会提高我的实力

[00:02:13] Yeah i'd rather have these things weighing on my mind

[00:02:16] 我宁愿这些事情一直萦绕在我的心头

[00:02:16] And at the end of this tunnel of guilt and shame

[00:02:20] 在这罪恶与耻辱的隧道尽头

[00:02:20] There must be a light of some kind

[00:02:23] 一定会有一丝光芒

[00:02:23] I want a light of some kind

[00:02:39] 我想要一盏灯

[00:02:39] In the end the world comes down to just a few people

[00:02:42] 到最后这世界只剩下少数人

[00:02:42] But for you it comes down to one

[00:02:45] 但对你来说只有一个

[00:02:45] But no one ever asked me if i thought i could be

[00:02:49] 但没人问过我我是否觉得我可以

[00:02:49] Everything to someone

[00:02:52] 为某个人付出一切

[00:02:52] There's a crowd of people harboured in every person

[00:02:55] 每个人心中都藏着一群人

[00:02:55] There are so many roles that we play

[00:02:58] 我们扮演着这么多角色

[00:02:58] And you've decided to love me for eternity

[00:03:01] 你决定永远爱我

[00:03:01] I'm still deciding who i want to be today

[00:03:05] 我还在决定今天我想成为谁

[00:03:05] Cause we both know what i've been doing

[00:03:08] 因为我们都知道我在做什么

[00:03:08] I've been intentionally bad at lying

[00:03:11] 我故意不擅长撒谎

[00:03:11] You're the only boy i ever let see through me

[00:03:14] 你是我唯一一个看透我的男孩

[00:03:14] And i hope you beleive me when i say i'm trying

[00:03:17] 当我说我在努力时我希望你相信我

[00:03:17] And i hope i never improve my game

[00:03:20] 我希望我永远不会提高我的实力

[00:03:20] Yeah i'd rather have these things weighing on my mind

[00:03:23] 我宁愿这些事情一直萦绕在我的心头

[00:03:23] And at the end of this tunnel of guilt and shame

[00:03:26] 在这罪恶与耻辱的隧道尽头

[00:03:26] There must be a light of some kind

[00:03:30] 一定会有一丝光芒

[00:03:30] I want a light of some kind

[00:03:36] 我想要一盏灯

[00:03:36] I want a light of some kind

[00:03:42] 我想要一盏灯

[00:03:42] Give me a light of some kind

[00:03:48] 给我一点光芒

[00:03:48] Give me a light of some kind

[00:03:53] 给我一点光芒