《Wicked Little Town (From ”Hedwig and the Angry Inch”)》歌词

[00:00:00] Wicked Little Town - Musical Mania

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] You know the sun is in your eyes

[00:00:30] 你知道阳光洒在你的眼中

[00:00:30] And hurricanes and rains

[00:00:34] 还有狂风暴雨

[00:00:34] And black and cloudy skies

[00:00:39] 天空乌云密布

[00:00:39] You're running up and down that hill

[00:00:44] 你在山丘上来回奔跑

[00:00:44] You turn it on and off at will

[00:00:48] 你可以随意打开或关闭

[00:00:48] There's nothing here to thrill

[00:00:51] 这里没有什么令人激动的事情

[00:00:51] Or bring you down

[00:00:58] 或者让你难过

[00:00:58] And if you've got no other choice

[00:01:02] 如果你没有别的选择

[00:01:02] You know you can follow my voice

[00:01:07] 你知道你可以跟随我的声音

[00:01:07] Through the dark turns and noise

[00:01:09] 穿越黑暗与嘈杂

[00:01:09] Of this wicked little town

[00:01:16] 这座邪恶的小镇

[00:01:16] Oh Lady luck has led you here

[00:01:25] 幸运女神把你带到了这里

[00:01:25] And they're so twisted up

[00:01:27] 他们好纠结

[00:01:27] They'll twist you up I fear

[00:01:34] 我担心他们会伤害你

[00:01:34] The pious hateful and devout

[00:01:38] 虔诚的仇恨的虔诚的

[00:01:38] You're turning tricks til you're turned out

[00:01:43] 你耍花招直到你出人头地

[00:01:43] The wind so cold it burns

[00:01:45] 凛冽的寒风让我遍体鳞伤

[00:01:45] You're burning out and blowing round

[00:01:52] 你心潮澎湃四处飘散

[00:01:52] And if you've got no other choice

[00:01:56] 如果你没有别的选择

[00:01:56] You know you can follow my voice

[00:02:01] 你知道你可以跟随我的声音

[00:02:01] Through the dark turns and noise

[00:02:03] 穿越黑暗与嘈杂

[00:02:03] Of this wicked little town

[00:02:30] 这座邪恶的小镇

[00:02:30] The fates are vicious and they're cruel

[00:02:39] 命运残酷无情

[00:02:39] You learn too late you've used two wishes like a fool

[00:02:48] 你学得太晚了你像个傻瓜一样许了两个愿望

[00:02:48] And then you're someone you are not

[00:02:53] 然后你就变成了另一个人

[00:02:53] And Junction City ain't the spot

[00:02:57] 交叉路口市不是我的地盘

[00:02:57] Remember Mrs Lot

[00:03:00] 记得罗得夫人吗

[00:03:00] And when she turned around

[00:03:07] 当她转过身

[00:03:07] And if you've got no other choice

[00:03:11] 如果你没有别的选择

[00:03:11] You know you can follow my voice

[00:03:15] 你知道你可以跟随我的声音

[00:03:15] Through the dark turns and noise

[00:03:19] 穿越黑暗与嘈杂

[00:03:19] Of this wicked little town

[00:03:24] 这座邪恶的小镇