《ユキラブ》歌词

[00:00:00] ユキラブ - Juliet

[00:00:02]

[00:00:02] 词∶Maiko/Hami

[00:00:04]

[00:00:04] 曲∶Maiko

[00:00:16]

[00:00:16] 東京に初めて 雪が降った日に

[00:00:21] 在东京初雪飞舞的那天

[00:00:21] キミはこの部屋 出て行った

[00:00:27] 你离开了这房间

[00:00:27] はしゃいだ街に 不自然だったね

[00:00:33] 在曾欢闹过的街道上觉得很不自然

[00:00:33] アタシ1人が泣いていた

[00:00:38] 只有我独自一人在哭

[00:00:38] 背中越しに聞こえた

[00:00:44] 从背后传来的

[00:00:44] ありがとうが 消えなくて

[00:00:52] 谢谢 消失了

[00:00:52] 大好きだよって言いたいのに

[00:00:58] 明明想说最喜欢你的

[00:00:58] 大丈夫だよって繰り返した

[00:01:04] 却反复在说没关系的

[00:01:04] この部屋で起きた全ての事

[00:01:09] 却反复在说没关系的

[00:01:09] 半分こにしてキミは行った。

[00:01:25] 你带走了一半

[00:01:25] 窓から見てた 歩いていくトコ

[00:01:30] 从窗口看见了你离开的时候

[00:01:30] キミが探した ふたりの部屋

[00:01:36] 你所寻找的两人的房间

[00:01:36] 喧嘩をしながら 選んだカーテン

[00:01:42] 边吵架边选好的窗帘

[00:01:42] ブルーとピンクの ハブラシも…。

[00:01:48] 还有蓝色和粉红色的牙刷

[00:01:48] 行かないでが言えてたら?

[00:01:53] 如果能说出不要走的话

[00:01:53] キミの前で泣けてたら?

[00:02:02] 如果能在你面前哭的话

[00:02:02] 行ってくるねって 振り返って

[00:02:07] 边回头说我去去就回

[00:02:07] 手を振るキミはもういなくて

[00:02:13] 边挥手的你 已经不在了

[00:02:13] この部屋で起きた全ての事

[00:02:19] 在这房间里所发生的一切

[00:02:19] 半分こにしてキミは行った

[00:02:37] 你带走了一半

[00:02:37] 遠ざかるキミ見えなくなって

[00:02:40] 渐渐看不见远去的你

[00:02:40] アタシが関われない未来へ

[00:02:43] 迈向了与我无关的未来

[00:02:43] 珍しく降り始めた雪が

[00:02:46] 很难得才下的雪

[00:02:46] 余計に胸を寂しくさせた

[00:02:49] 反而让人更寂寞了

[00:02:49] 泣いて 揺れて 決めた

[00:02:51] 边哭边动摇地决定

[00:02:51] ここを離れる事

[00:02:54] 要离开这里

[00:02:54] さよなら もう会えなくなるけど…

[00:02:57] 永别了 虽然已经不能再见

[00:02:57] 幸せだったよね?

[00:03:04] 但是曾有幸福过吧

[00:03:04] 降りしきる雪 雨に変わる

[00:03:09] 下个不停的雪化成雨滴

[00:03:09] あの日と同じ はしゃいだ街

[00:03:15] 落到如那天一般欢闹过的街道上

[00:03:15] キミと過ごした部屋を離れ

[00:03:21] 我离开了与你一起度过的房间

[00:03:21] キミの知らない場所へ行こう

[00:03:32] 去往你所不知的地方

[00:03:32] もうすぐこの雨も上がって

[00:03:38] 很快雨就会停

[00:03:38] 雪を溶かし消えるだろう

[00:03:44] 雪也会融化而后消失吧

[00:03:44] 叶わないふたりの約束も…。

[00:03:49] 不能实现的两人的约定也会