《Ambition》歌词

[00:00:00] Ambition - Iggy Pop

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] I'm the kind of girl

[00:00:23] 我是那种

[00:00:23] I want that whole wide world

[00:00:26] 我想要全世界

[00:00:26] Nothing more nothing less

[00:00:29] 不多不少

[00:00:29] I don't want second best

[00:00:32] 我不想退而求其次

[00:00:32] Ah but my associates

[00:00:36] 但是我的朋友

[00:00:36] Why they're no more than opiates

[00:00:39] 为何他们不过是麻醉剂

[00:00:39] Always dragging me down

[00:00:42] 总是让我心灰意冷

[00:00:42] Dash my hopes to the ground

[00:00:46] 将我的希望摧毁

[00:00:46] But they must be kidding

[00:00:49] 但他们肯定是在开玩笑

[00:00:49] Or wishful thinking

[00:00:52] 亦或是痴心妄想

[00:00:52] Adding fuel to the fire

[00:00:56] 火上浇油

[00:00:56] Of my ambition

[00:00:59] 我的雄心壮志

[00:00:59] I'll make a date

[00:01:14]

[00:01:14] Oh no I won't be late

[00:01:19] 我不会迟到

[00:01:19] And why of course you'll be there

[00:01:22] 为何你会在我身边

[00:01:22] You'll promise you'll swear

[00:01:24] 你会保证你会发誓

[00:01:24] But all I ever find

[00:01:27] 但我发现

[00:01:27] Been spun that same old run

[00:01:30] 重蹈覆辙

[00:01:30] It's happened time

[00:01:33] 时间已到

[00:01:33] And time again before

[00:01:36] 一次又一次

[00:01:36] But these things and more

[00:01:41] 但是这些东西

[00:01:41] Widen the score

[00:01:43] 扩大战果

[00:01:43] And it's one up for

[00:01:47] 现在轮到我了

[00:01:47] Ambition

[00:01:50] 追求

[00:01:50] I really have a go

[00:01:55] 我真的跃跃欲试

[00:01:55] You know you've got to hand it to me

[00:02:00] 你知道你必须让我感受到你的魅力

[00:02:00] I've got a heart of gold

[00:02:02] 我有一颗金子般的心

[00:02:02] But I'm a wolf in mutton's clothes

[00:02:06] 可我是披着羊肉的狼

[00:02:06] Someday my time will come

[00:02:11] 总有一天我的时代会到来

[00:02:11] I'll feel I can't go on

[00:02:15] 我感觉我无法继续下去

[00:02:15] I may not care

[00:02:16] 我可能不在乎

[00:02:16] Or even know it's there

[00:02:19] 甚至不知道它的存在

[00:02:19] But then I'll have my fun

[00:02:23] 但我会尽情玩乐

[00:02:23] So 'till then just press on

[00:02:27] 所以在那之前坚持不懈

[00:02:27] Don't lose your grip

[00:02:29] 不要失去控制

[00:02:29] Don't lose ambition

[00:02:32] 不要失去雄心壮志

[00:02:32] Iggougn

[00:02:37] 伊古