《翼よ、暁を渡る誓いの中で。》歌词

[00:00:00] 翼よ、暁を渡る誓いの中で。 (羽翼啊，在破晓的誓言中。) (《黑之宣告 红血的纹章》PC游戏片尾曲) - Zahre (ツェーレ)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：畑亜貴

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：Evan Call

[00:00:24] //

[00:00:24] 全てを包みこむ闇が優しいと

[00:00:34] 笼罩一切的黑暗那么温柔

[00:00:34] いつから考えるように

[00:00:39] 不知何时起

[00:00:39] なってしまったのか

[00:00:44] 开始思索

[00:00:44] やがては消える痛みならば

[00:00:49] 疼痛终要消失

[00:00:49] 自ら傷を付けて

[00:00:54] 只有心里还在受伤

[00:00:54] あの日の嘆き思い出そう

[00:00:59] 回忆起那日的叹息

[00:00:59] それが生きる意味と

[00:01:06] 那就是生命的意义

[00:01:06] 生まれることで

[00:01:12] 因为诞生于世

[00:01:12] ひとは悲しみの中を歩き続ける

[00:01:22] 人们便要在悲伤中行走

[00:01:22] 長く道は途切れない

[00:01:28] 漫长的道路没有间断的时候

[00:01:28] だからせめて強く

[00:01:33] 所以至少要变得坚强

[00:01:33] 誰かを守れるように

[00:01:38] 只为守护某个人

[00:01:38] だからせめて強く

[00:01:43] 所以至少要变得坚强

[00:01:43] 大きな翼で守りたい

[00:02:04] 想要用那丰满的羽翼去守护

[00:02:04] 希望が揺らめいた空が暁へ

[00:02:14] 希望在飘摇着 天空到了拂晓之际

[00:02:14] 見つめる私たち

[00:02:19] 我们注视着

[00:02:19] 離れる定めも知らずに

[00:02:25] 不知终将分离的命运

[00:02:25] 始まりかけた幸せにも

[00:02:30] 就连刚刚开始的幸福

[00:02:30] 時間の刃が降りて

[00:02:35] 也被时间之刃斩断

[00:02:35] あの日の嘆き繰り返すよ

[00:02:40] 那天的叹息不断重复

[00:02:40] それが生きる意味と

[00:02:47] 这就是生命的意义

[00:02:47] 願いのために

[00:02:52] 为了心中所愿

[00:02:52] ひとは苦しみの中でもがき続ける

[00:03:02] 人要在悲痛之中不断前行

[00:03:02] 熱い涙そのままに

[00:03:08] 就让热泪流淌吧

[00:03:08] ならばせめて強く

[00:03:13] 要是至少能变得坚强

[00:03:13] 誰かを守れるように

[00:03:19] 只为守护某个人

[00:03:19] ならばせめて強く

[00:03:23] 要是至少能变得坚强

[00:03:23] 崩れぬ誓いで守りたい

[00:03:36] 我想用那永恒的誓言去守护

[00:03:36] 冷たかった身体も心も

[00:03:44] 寒冷的身体也好 心也好

[00:03:44] 凍りそうだ肩を自分で抱いてても

[00:03:53] 都如冻结了一样 哪怕是自己双手抱肩也要守护

[00:03:53] 生まれることで

[00:03:59] 因为诞生于世

[00:03:59] ひとは悲しみの中を歩き続ける

[00:04:10] 人们便要在悲伤中行走

[00:04:10] 長く道は途切れない

[00:04:15] 漫长的道路没有间断的时候

[00:04:15] だからせめて強く

[00:04:20] 所以至少要变得坚强

[00:04:20] 誰かを守れるように

[00:04:26] 只为守护某个人

[00:04:26] だからせめて強く

[00:04:30] 所以至少要变得坚强

[00:04:30] 大きな翼で守りたい

[00:04:35] 想要用那丰满的羽翼去守护