《哀しみが時代を駆ける》歌词

[00:00:00] 哀しみが時代を駆ける (悲伤在时代中奔驰著) (《黑之宣告》TV动画片尾曲) - Zahre (ツェーレ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：畑亜貴

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：Evan Call

[00:00:14] //

[00:00:14] 編曲：Evan Call

[00:00:19] //

[00:00:19] 夢見るような言葉云わないで

[00:00:24] 别再说些不切实际的空话

[00:00:24] 優しさなんていらない

[00:00:28] 我们不需要虚伪的温柔

[00:00:28] 冷たい風に胸が凍えてる

[00:00:32] 凛冽寒风冰封了跳动的心

[00:00:32] 熱い誓いを見つめて

[00:00:37] 还好热忱的誓言始终坚定

[00:00:37] いまはただ走るだけと頷いた

[00:00:46] 此刻你我都心照不宣 一心只想向前奔去

[00:00:46] すべて許しあえる日が

[00:00:51] 如果心灵相通的那一天

[00:00:51] 来るのなら(来るときを)信じても

[00:00:57] 终会来到(相信那一刻)终将会到来

[00:00:57] 哀しみが時代を駆ける

[00:01:01] 悲伤在这个时代飞梭而过

[00:01:01] 思い出を抱いて

[00:01:06] 将美好的回忆紧揣在心间

[00:01:06] 魂に触れたいけど すれ違うならば

[00:01:15] 多想触碰你的灵魂 若到头来终究是错过

[00:01:15] 同じ願いを追いかける

[00:01:19] 倒不如追逐相同的心愿

[00:01:19] 流星になって燃えようか

[00:01:28] 双双化作流星燃烧殆尽

[00:01:28] 何も知らない昔の幼さ

[00:01:32] 那时候一无所知的年少懵懂

[00:01:32] いまだ消せない痛みよ

[00:01:37] 如今依然是心中抹不去的痛

[00:01:37] 助けたいのに助けられてるね

[00:01:41] 想助你一臂之力的我 却总是因你而得救

[00:01:41] どこまでも旅つづけば

[00:01:46] 这趟征程还得行至多远的地方

[00:01:46] 酷き戦いのなかで繋がって

[00:01:55] 我们才能在这场残酷的战争中 紧密相连

[00:01:55] いつか笑いあえる日が

[00:01:59] 迎来和你一同相视而笑的

[00:01:59] 来ることを(来るだろう)待っていて

[00:02:06] 那一天(一直都在)等待那天的到来

[00:02:06] 激しさで時代を射貫く

[00:02:10] 凭借心中烈焰 射穿眼前的时代

[00:02:10] いとしさが揺れても

[00:02:15] 哪怕美好眷恋产生动摇

[00:02:15] 壊れそうな美しい目 怒りで濡らして

[00:02:24] 接近崩溃的美丽双眸 噙满愤懑的泪水

[00:02:24] 同じ定めに抗って

[00:02:28] 不如决然对抗同一宿命

[00:02:28] 流星のように燃えようか

[00:03:00] 双双化作流星燃烧殆尽

[00:03:00] 愛も夢も閉じこめて走るだけ

[00:03:08] 爱和梦想暂且封锁心中 一心只想向前奔去

[00:03:08] すべて許しあえる日が

[00:03:13] 如果心灵相通的那一天

[00:03:13] 来るのなら(来るときを)信じても

[00:03:19] 终会来到(相信那一刻)终将会到来

[00:03:19] 哀しみが時代を駆ける

[00:03:23] 悲伤在这个时代飞梭而过

[00:03:23] 思い出を抱いて

[00:03:28] 将美好的回忆紧揣在心间

[00:03:28] 魂は触れたいけど すれ違うならば

[00:03:37] 多想触碰你的灵魂 若到头来终究是错过

[00:03:37] 同じ願いを追いかける

[00:03:41] 倒不如追逐相同的心愿

[00:03:41] 流星になって燃えようか

[00:03:46] 双双化作流星燃烧殆尽