《色葉おしながき》歌词

[00:00:00] 色葉おしながき (色叶菜单) - 佐藤聡美 (さとう さとみ)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：辻純更

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：木村有希

[00:00:01] //

[00:00:01] いろはにほっとして

[00:00:04] 在落叶之下放松心情

[00:00:04] お茶どうぞ いかがです

[00:00:08] 喝杯茶吧 感觉如何

[00:00:08] 素敵なことあふれる

[00:00:11] 洋溢着美好的事情

[00:00:11] 毎日は おしながき

[00:00:32] 每一天都是菜单

[00:00:32] 帯を締めたら気持ちもきゅっと

[00:00:35] 收紧系带自己的心情也会

[00:00:35] するようでゆるっとしちゃいます

[00:00:39] 突然间地放松下来

[00:00:39] だって好きな和菓子の天国

[00:00:47] 因为这里是充满喜欢的点心的天堂

[00:00:47] 茶柱が立つ今日の行方に

[00:00:50] 立起茶柱的今天

[00:00:50] うさぎと出掛けましょう

[00:00:53] 就决定和兔子一起出门吧

[00:00:53] あんこみたいに甘い

[00:00:57] 感觉能够遇到

[00:00:57] 羊羹の出会いの予感だわ

[00:01:02] 像豆沙一样甜美的羊羹

[00:01:02] いろはにほっとして

[00:01:04] 在落叶之下放松心情

[00:01:04] お茶どうぞ いかがです

[00:01:08] 喝杯茶吧 感觉如何

[00:01:08] 素敵なことあふれる

[00:01:11] 洋溢着美好的事情

[00:01:11] 毎日は おしながき

[00:01:17] 每一天都是菜单

[00:01:17] 幾千の夜往く月のこと

[00:01:20] 闭上双眼在心中描绘

[00:01:20] 目を閉じて描くの

[00:01:24] 历经无数岁月的明月

[00:01:24] それは甘美な物語だわ きっと

[00:01:33] 这一定会是一个充满香甜气息的故事

[00:01:33] ほら伝わるでしょう

[00:01:48] 你能够感受到吧

[00:01:48] 制服着たらこころふわっと

[00:01:51] 穿上制服后不仅感觉轻盈

[00:01:51] する上にゆるっとしちゃいます

[00:01:55] 内心也突然间放松下来

[00:01:55] だって好きな友達できました

[00:02:03] 因为交到了很好的朋友

[00:02:03] 手相占い当たってるかな

[00:02:06] 手相占卜真的准吗

[00:02:06] 秘めた性おそろい

[00:02:10] 收集隐藏的性质

[00:02:10] あんこみたいに優しい

[00:02:13] 如同豆沙一样温和

[00:02:13] あんみつの秘密の時間だわ

[00:02:18] 水果豆沙的秘密时间

[00:02:18] 思わずほっとして綴るの五七五

[00:02:25] 不假思索间作出的俳句

[00:02:25] 色んなこと嬉しい

[00:02:27] 各种事情都感到很开心

[00:02:27] 気持ちは おしながき

[00:02:33] 这样的心情都是菜单

[00:02:33] 海に映った月と星々

[00:02:37] 照映在海面的月亮和群星

[00:02:37] 目を閉じ煌めくの

[00:02:40] 闭上双眼也能看到闪闪发光

[00:02:40] それは甘味の物語だわ きっと

[00:02:50] 这一定会是一个充满香甜气息的故事

[00:02:50] そうこれでなくちゃね

[00:03:11] 一定会是这样

[00:03:11] もっと甘兎 繁盛させて

[00:03:14] 为了让甘兔更加繁荣

[00:03:14] がんばりたい夢は

[00:03:17] 而更加努力的梦想

[00:03:17] あんこみたいに奥深い だから

[00:03:21] 如同豆沙一样深奥

[00:03:21] 大好きでいるんだわ

[00:03:27] 所以最喜欢了

[00:03:27] いろはにほっとして

[00:03:30] 在落叶之下放松心情

[00:03:30] お茶どうぞ いかがです

[00:03:34] 喝杯茶吧 感觉如何

[00:03:34] 素敵なことあふれる

[00:03:37] 洋溢着美好的事情

[00:03:37] 毎日は おしながき

[00:03:41] 每一天都是菜单

[00:03:41] 思わずほっとして綴るの五七五

[00:03:48] 不假思索间作出的俳句

[00:03:48] 色んなこと嬉しい

[00:03:51] 各种事情都感到很开心

[00:03:51] 気持ちは おしながき

[00:03:56] 这样的心情都是菜单

[00:03:56] 花の都の三つ子宝石

[00:04:00] 花之都的三胞胎宝石

[00:04:00] 目を閉じ艶めくの

[00:04:04] 闭上双眼也能看到光润莹亮

[00:04:04] それは甘味の物語だわ きっと

[00:04:13] 这一定会是一个充满香甜气息的故事

[00:04:13] お口に合うかしら

[00:04:18] 是否合您的口味呢