《君にまつわるミステリー》歌词

[00:00:00] 君にまつわるミステリー (关于你的谜团) - 佐藤聡美 (さとう さとみ)/茅野愛衣 (かやの あい)

[00:00:06]

[00:00:06] 词：こだまさおり

[00:00:07]

[00:00:07] 曲：高田暁

[00:00:14]

[00:00:14] 状況は非科学的に

[00:00:19] 这种状况不科学

[00:00:19] 感情のモンタージュ

[00:00:22] 感情就像蒙太奇

[00:00:22] 誰が誰を呼んでる?

[00:00:25] 到底是谁在呼唤谁？

[00:00:25] 振り向けば逃げてく視線

[00:00:29] 不经意回头

[00:00:29] 感じる

[00:00:31] 却感觉到逃离的目光

[00:00:31] 気のせいじゃつれないよ

[00:00:33] 说是我的错觉 未免也太无情

[00:00:33] アンテナは才能って言うでしょ

[00:00:39] 我知你心或许是种才能吧

[00:00:39] だってだって 知りたい

[00:00:43] 毕竟我真的好想了解你

[00:00:43] 君は違うの?

[00:00:44] 你难道不是吗

[00:00:44] 青春の温度差

[00:00:47] 青春的温度差

[00:00:47] 今のうち正してあげるよ

[00:00:51] 现在就为你纠正过来

[00:00:51] 明日解決するなら

[00:00:53] 与其留待明天解决

[00:00:53] 今でもよくない

[00:00:55] 现在解决不是更好

[00:00:55] 君のミステリー 解いてみたい

[00:01:01] 我想要解开你身上所有的秘密

[00:01:01] 少年のヒミツめいた背中探せ

[00:01:06] 寻找少年那充满神秘感的背影

[00:01:06] 今日も君はファンタジー

[00:01:09] 你是我的幻想

[00:01:09] 惹かれていくよ ずるい

[00:01:13] 狡猾地吸引我靠近

[00:01:13] ふくらんだ好奇心

[00:01:16] 好奇心不断膨胀

[00:01:16] トリックはないのに

[00:01:19] 明明没什么陷阱

[00:01:19] 気になるよ興味深い

[00:01:23] 偏偏就是对你充满兴趣

[00:01:23] どうして?

[00:01:30] 为什么

[00:01:30] 見えているコトじゃ半分?

[00:01:36] 肉眼只能看到一半

[00:01:36] なんだって話して

[00:01:39] 要多多交谈了解

[00:01:39] やっぱどこかシャイなんだ

[00:01:41] 可还是有点害羞

[00:01:41] 目があえばヘンな違和感

[00:01:46] 每当目光相交

[00:01:46] ちくちく

[00:01:47] 就有种异样的感觉

[00:01:47] 恋なんて正解じゃ

[00:01:50] 正确答案就是恋爱

[00:01:50] 君はまだ腑に落ちないね

[00:01:55] 看来你还没领悟这个道理

[00:01:55] だけどだけど

[00:01:57] 可是

[00:01:57] 聞きたい ホントのこと

[00:02:00] 我好想听听 你真正的心情

[00:02:00] 難しい顔して

[00:02:03] 装出为难表情

[00:02:03] 単純なかけひき 教えて

[00:02:07] 用单纯的手段要你说明

[00:02:07] 笑い飛ばせば心外?

[00:02:10] 微笑面对有点意外？

[00:02:10] きっと待ってる

[00:02:12] 你一定在等我

[00:02:12] 君とシンパシー

[00:02:14] 与你产生共鸣

[00:02:14] つかまえたい

[00:02:17] 我好想捕捉住

[00:02:17] 届きそうで

[00:02:19] 触手可及

[00:02:19] すぐに消えてしまう不思議

[00:02:22] 却又消失的不可思议

[00:02:22] だから君にテレポート

[00:02:26] 所以向你心灵传递

[00:02:26] いちばん傍にいくよ

[00:02:29] 我要和你靠得最近

[00:02:29] お手あげの好奇心

[00:02:32] 好奇心让人束手无策

[00:02:32] バカみたくはしゃいで

[00:02:35] 欢闹得像个笨蛋

[00:02:35] ごまかした好きな気持ち

[00:02:39] 隐瞒心底的喜欢的心意

[00:02:39] 認めよう

[00:03:04] 快承认吧

[00:03:04] ムキになってたのはわたし?

[00:03:09] 是我一直自作多情？

[00:03:09] 意識されたいくせに

[00:03:14] 明明你也有点动心

[00:03:14] ゆれてる未来

[00:03:16] 飘摇不定的未来

[00:03:16] 自分次第だけじゃヤダよ

[00:03:25] 我不要一个人去确定

[00:03:25] 君のミステリー

[00:03:28] 我想要解开

[00:03:28] 解いてみたい

[00:03:31] 你身上所有的秘密

[00:03:31] 少年のヒミツめいた背中探せ

[00:03:35] 寻找少年那充满神秘感的背影

[00:03:35] 今日も君はファンタジー

[00:03:39] 你是我的幻想

[00:03:39] 惹かれていくよ ずるい

[00:03:43] 狡猾地吸引我靠近

[00:03:43] ふくらんだ好奇心

[00:03:46] 好奇心不断膨胀

[00:03:46] トリックはないのに

[00:03:49] 明明没什么陷阱

[00:03:49] 気になるよ

[00:03:50] 偏偏就是对你充满兴趣

[00:03:50] 興味深い どうして?

[00:03:55] 为什么