《Seventeen》歌词

[00:00:00] Seventeen - Amrita Soon (孙惠洋)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Amrita Soon

[00:00:14] //

[00:00:14] Where did all the time go I don't even know

[00:00:20] 时间都去哪儿了 它悄然而逝

[00:00:20] One day you're turning ten then it's your birthday again

[00:00:26] 你十岁了 那天是你的生日

[00:00:26] Blowing out the candles

[00:00:29] 吹灭蜡烛

[00:00:29] Wishing for impossible things to happen

[00:00:34] 许下心愿

[00:00:34] And dreams to come true

[00:00:37] 梦想终会实现

[00:00:37] Cause back then you couldn't wait to grow up

[00:00:43] 因为那时 你迫不及待地想长大

[00:00:43] And see the world in a different view

[00:00:46] 你希望用全新的视野去看这个世界

[00:00:46] Speak and maybe they'll listen to you

[00:00:49] 那时你说的话 他们也许就会放在心上

[00:00:49] Cause when you're grown up

[00:00:52] 因为当你长大

[00:00:52] You can do what you want to

[00:00:55] 你可以做你想做的事情

[00:00:55] And you couldn't wait for the day to come

[00:00:58] 你多么渴望那一天能早点到来

[00:00:58] When you wouldn't need anyone to drive you around

[00:01:04] 那时你不再需要别人开车送你

[00:01:04] But soon you'll figure out

[00:01:07] 但很快 你就发现

[00:01:07] It's not how you thought it would be

[00:01:12] 这个世界并不像你想象的那样

[00:01:12] At seventeen

[00:01:26] 在我17岁的时候

[00:01:26] Friends will come and go

[00:01:29] 朋友们来了又走

[00:01:29] And you'll feel alone

[00:01:32] 你开始感到孤单

[00:01:32] Crying in your bedroom

[00:01:34] 你在卧室放声哭泣

[00:01:34] Thinking I should've known

[00:01:38] 那时我才明白

[00:01:38] Cause when they said forever

[00:01:41] 当我们说着永远

[00:01:41] They didn't mean together

[00:01:43] 并不意味着永远

[00:01:43] We were little kids then

[00:01:46] 因为那时我们还只是孩子

[00:01:46] Didn't want this to end

[00:01:49] 但我不甘心就这样结束一切

[00:01:49] So why did I have to grow up

[00:01:55] 为什么我不得不长大

[00:01:55] Cause everything is different now

[00:01:58] 因为一切都变得不同

[00:01:58] Seeing the world is upside down I used to dream in colour

[00:02:04] 这个世界与你幻想中的世界截然不同

[00:02:04] But now it's black and white and I'm trying to do this right

[00:02:10] 但现在 一切已成定局 我一直努力想要做得更好

[00:02:10] Cause they say you've only got one life

[00:02:13] 因为人们告诉我 人生只有一次

[00:02:13] But it's hard cause fairy tales have crashed into reality

[00:02:19] 但生活如此艰难 因为童话故事被残忍的现实所取代

[00:02:19] And it's not how I thought it would be

[00:02:24] 这并不是我想象中的世界

[00:02:24] At seventeen

[00:02:37] 在我17岁的时候

[00:02:37] And you're gonna wake up one day

[00:02:40] 某一天 当你醒来

[00:02:40] And realize it's gonna change

[00:02:43] 你发现是时候改变现状

[00:02:43] It's all in your head

[00:02:45] 你的梦想仍然在你的心中

[00:02:45] It's all in your head now

[00:02:49] 现在 你的梦想仍然在你的心中

[00:02:49] And you don't have to be afraid

[00:02:52] 因此你不必感到害怕

[00:02:52] Cause every time you walk away

[00:02:55] 因为每一次离别

[00:02:55] You're missing out

[00:02:57] 每一次遗憾

[00:02:57] You're missing out

[00:03:02] 每一次遗憾

[00:03:02] I learnt so much when I realized

[00:03:04] 都使你收获更多 你会意识到

[00:03:04] You never stop learning all your life

[00:03:07] 活到老 学到老

[00:03:07] Sometimes you need to feel lost

[00:03:10] 有时你会迷失方向

[00:03:10] To know where you're supposed to go

[00:03:14] 但你终会明白该如何走下去

[00:03:14] I'm just a girl in this big old world

[00:03:16] 在这个大千世界 我只是一个女孩

[00:03:16] A stranger walking down this lonely road

[00:03:19] 我终要独自踏上这条孤寂的路

[00:03:19] And I'll let go of the past cause the future's already here

[00:03:25] 我会放下过去 因为未来就在我的眼前

[00:03:25] And it's better than I thought it would be

[00:03:31] 那时你会发现 这个世界比你想象中的更加美好

[00:03:31] Yeah it's better than I thought it would be at seventeen

[00:03:36] 是的 这个世界比我17岁时看到的世界 更加美好